Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Marilina Vanuzzi

Expert in legal translations

Italy

Hidden from public
Local time: 01:34 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

45 positive reviews

0.0 (45 reviews)

User message
“The only source of knowledge is experience” - Albert Einstein
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Patents
  • Economics
  • Finance (general)
  • Government / Politics
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Management
  • Science (general)
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Construction / Civil Engineering
  • Environment & Ecology
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Manufacturing
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Advertising / Public Relations
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • History
  • Human Resources
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Furniture / Household Appliances
  • Media / Multimedia
  • Marketing
  • Investment / Securities
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Safety
  • Real Estate
  • Automotive / Cars & Trucks
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3138, Questions answered: 1240, Questions asked: 365
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

26 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Peak Translations / Peak Translations LtdHidden5Hidden...
Lingua TranslationsHidden5Hidden...
Language Marketplace UK LtdHidden5Hidden...
tti Network / Team Translation International NetworkHidden5Hidden...
Datasia / Datawords Hidden5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Hidden5Hidden...
PrimoscribHidden5Hidden...
Studio BonelliHidden5HiddenHidden
imEdgeHidden5Hidden...
Langue&ParoleHidden5Hidden...
AkzentHidden5Hidden...
101translationsHidden5HiddenHidden
TETRAS, s.r.o.Hidden5Hidden...
FINVERBUS TranslationsHidden5Hidden...
SeprotecHidden5Hidden...
PhiloLinguaHidden5Hidden...
DailyTranslateHidden5HiddenHidden
Teneo Translations Uk LtdHidden5Hidden...
WordersHidden5Hidden...
LC Traduction / Lesley Costa Hidden5Hidden...
KLS InternationalHidden5Hidden...
ViewGloballyHidden5HiddenHidden
Worldwide TranslationsHidden5Hidden...
Orb Language Solutions (previously Orb Translations) Hidden5Hidden...
EDMF TranslationsHidden5HiddenHidden
Fachuebersetzungsdienst GmbH / FUED / FUD GmbH Hidden5Hidden...
Payment methods accepted
Portfolio

French to Italian, English to Italian (5)

Sample translations

French to Italian: Corte di Giustizia (estratto) - Teoria del diritto

Detailed field: Law (general)

Source text - French

Translation - Italian

English to Italian: Garanzie finanziarie - Costituzione di pegno

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Ipoteche legali su azioni

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: White Paper (Brazil) - Libro Bianco (Brasile)

Detailed field: Economics

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: PPRD PROCESS - GESTIONE DELLE PERFORMANCE

Detailed field: Human Resources

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Supporter Agreement - Olympic Games London 2012

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Master's degree - Universita' Cattolica S. Cuore Milano
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Jun 2005.
Credentials
  • English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
  • English to Italian (Diploma of European School, verified)
  • French to Italian (USCS)
  • French to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
  • Italian (USCS (Scienze Politiche), verified)
More
  • French (USCS, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, Frontpage, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Transifex, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.proz.com/pro/69637

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Marilina Vanuzzi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio