Member since Dec '06

Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian
Croatian to Italian
Serbian to Italian

Precise and swift.

Samobor, Zagrebacka, Croatia
Local time: 06:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 37 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Furniture / Household AppliancesGovernment / Politics
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 158, Questions answered: 90, Questions asked: 1100
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Contracts, Generale, Technical
Translation education
Experience Years of experience: 27. Registered at Mar 2004. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I personally carry out translations from English, German, French, Croatian and Serbian into Italian , and with the help of professional native speaking translators carry out translations from Italian into above mentioned languages as well as in all combinations regarding European languages and Arabic. From my nwe seat in Zagreb I can now develop at best the market segment regarding the languages of the countries once belonging to Yugoslavia (Croatian, Serbian, Slovenian. Bosnian, Macedonian).

Profile last updated
Jan 2