Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

William He

20Years! MBA, Trans & Localization Pro!

Singapore, Singapore

Hidden from public
Local time: 02:01 +08 (GMT+8)
Native in:
  • ChineseNative in Chinese
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (48 reviews)

User message
Accurate, Reliable and Punctual!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Subtitling, Transcreation, Terminology management, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Engineering (general)
  • Manufacturing
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Internet, e-Commerce
  • Telecom(munications)
  • Electronics / Elect Eng
  • Mechanics / Mech Engineering
More

Also works in:

  • Petroleum Eng/Sci
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Human Resources
  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Engineering: Industrial
  • Medical: Instruments
  • Economics
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Energy / Power Generation
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair

English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 35 - 40 USD per hour

Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 35 - 40 USD per hour

All accepted currencies
Chinese yuan (cny), Euro (eur), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1187, Questions answered: 779, Questions asked: 99
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

35 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
AssertioSpain5Hidden...
Lingtech A/SDenmark5Hidden...
WordHouse localisation bvNetherlands5Hidden...
Beyond Lingua Technology Ltd.China5Hidden...
AbroadLink / AbroadLink Translation ServicesSpain5Hidden...
DATAmundi.ai (formerly Summa Linguae, Mayflower Language Services)Poland5Hidden...
Akorbi / formerly cmtranslationsUnited States5Hidden...
Globalwise Conversion Technologies Ltd.United Kingdom5Hidden...
Elanex Inc. / ElanexUnited States5Hidden...
Euro-com / Euro-com International Netherlands5HiddenHidden
TransCom / TransCom Global Ltd.United Kingdom5Hidden...
Access Translation ServicesUnited States5Hidden...
Andovar Pte LtdSingapore5Hidden...
MyWord / MyWord Localization Ltd. Israel5Hidden...
G2N KoreaSouth Korea5Hidden...
Nicolas Carteron / Coreido LimitedHong Kong5HiddenHidden
Asia TranslateSingapore5Hidden...
BMD Multi-Lingual Technology Ltd.Canada5Hidden...
Text4UIsrael5HiddenHidden
weblingoSouth Africa5HiddenHidden
BTA / Business Translation AgencyRomania1Hidden...
The Translation Gate, LLCUnited Arab Emirates5HiddenHidden
SpeaktUnited Kingdom5Hidden...
AsiaLocalizeMalaysia5Hidden...
LingArchUnited Kingdom5Hidden...
Socrus Language ServicesCzech Republic5HiddenHidden
Corporate Multilingual Network (CMNN)Portugal5HiddenHidden
Access Translation ServicesUnited States5Hidden...
WritecItaly5Hidden...
LocHereEgypt5Hidden...
Jazykové centrum Correct, s.r.o. / Correct Language CentreCzech Republic5Hidden...
Renaissance TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
ThisIsAlpha / Alpha CRC Ltd.United Kingdom1HiddenHidden
BabelBondUnited Kingdom5Hidden...
LocalTransRussian Federation5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Skrill, Wise, Payoneer
Portfolio

English to Chinese (8)

Sample translations

English to Chinese: IT Documentation

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Software Online Help

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Law&Finace

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Political

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Business

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Marketing

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Tourism

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Business

Source text - English

Translation - Chinese

Translation education
Master's degree - The University of Newcastle, Australia
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Mar 2008.
Credentials
  • English to Chinese ((Xi'an International Studies University, EN major), verified)
  • Chinese to English (Xi'an International Studies University, EN major, verified)
Memberships
PROZ PRO
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

I can / am willing to use AI
Articles
Hidden from public

How to localize webhelp files

Website
Hidden from public

www.innovatechgs.com

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

networking, tips to newcomers

Professional practices
Hidden from public William He endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Find a mentor

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Transition from freelancer to agency owner

Transition from freelancer to another profession

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio