This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '16 eng>por get something done terminar/concluir easy closed ok
4 Oct 4 '16 por>eng um doze 1/12 (um doze avos) one twelfth easy closed ok
- Jun 4 '15 por>eng cara, que barata voa hoje man/dude, it's so hectic/crazy today/so much hustle and bustle today easy closed no
- Mar 26 '12 por>eng R$ 30.000,00 (thirty thousand reais) 30,000 reais easy closed ok
4 Jan 7 '10 por>eng a serviço da for the benefit of easy closed ok
4 Jan 5 '10 por>eng prover de forma mais intensa as outras necessidades já conhecidas They suggest better meeting/fulfil(l)ing the other known requirements. easy closed ok
4 Sep 14 '09 por>eng inadimplente defaulter easy closed ok
- Jun 15 '09 eng>por service charge arrears despesas atrasadas com serviços easy closed ok
- Jun 5 '09 por>eng empréstimo consignado payroll loan easy open no
4 Jun 4 '09 deu>por Vollkostensätze (montante de) custos totais easy closed ok
4 May 28 '09 eng>por questions of fact material questões sobre fatos importantes/relevantes easy closed no
4 Apr 26 '09 por>eng Trabalhador terceirizado outsorced worker easy closed ok
- Feb 28 '09 por>eng renegociar renegotiate easy closed ok
- Jul 29 '08 eng>eng Going the extra mile to do more than what is expected from someone/to make an extra effort easy closed no
3 Jul 24 '08 eng>por one-way unilateral easy closed ok
- Jul 22 '08 eng>por winning share and driving penetration ganhar participação (fatia do mercado) e estimular/incitar/impulsionar penetração/entrada/ingresso easy closed ok
- Jul 19 '08 eng>esl new customer value algo tendrá un nuevo valor/interés para el cliente easy closed ok
NP Jul 17 '08 eng>fra We appreciate your business Nous sommes ravis d'avoir fait des affaires avec vous. easy closed no
- Jul 6 '08 eng>ita getting to your know your hosts conoscendo i tuoi ospiti (un po' più profondamente) easy closed ok
- Jul 6 '08 eng>pol social contributions from salary vs. social contributions on salary społeczne datki z pensji vs. społecznie datki na pensję easy open no
- Feb 23 '08 eng>ita skid of boxes le scatole lasciavano segni di slittamento easy closed no
- Feb 17 '08 jpn>eng 共有者全員持分全部移転 the transfer of all interests of all joint partners easy closed ok
Asked | Open questions | Answered