Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Marie Jansen

Simultaneous interpreter ITA/NO/SWE<->EN

Italy

Hidden from public
Local time: 10:46 CET (GMT+1)
Native in:
  • SwedishNative in Swedish
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (7 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise

Specializes in:

  • Government / Politics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • International Org/Dev/Coop
  • Medical (general)
  • Energy / Power Generation
  • Medical: Health Care
  • Automation & Robotics
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Patents
  • Cinema, Film, TV, Drama
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Environment & Ecology
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Names (personal, company)
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Religion
  • SAP
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Surveying
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates

General rate: 0.1 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair

English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour

Italian to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word

Spanish to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word

French to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word

Norwegian (Bokmal) to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word

Swedish to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word

English to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word

Italian to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word

French to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word

French to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 45, Questions answered: 29, Questions asked: 1
Payment methods accepted
Portfolio

English to Swedish

Sample translations

English to Swedish: Pharmaceutical translation

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Swedish

Translation education
PhD - University of Stockholm
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Dec 2005.
Credentials
  • English to Swedish (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
  • Italian to Swedish (Tribunal Court of Rome)
  • Italian to Swedish (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
  • Italian to Swedish (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
  • French to Swedish (Tribunal Court of Rome)
More
  • English to Swedish (Official court interpreter)
Memberships
N/A
Software
Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Website
Hidden from public

http://mariejansen.my.proz.com

CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Learn more about interpreting / improve my skills

Bio