This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '10 esl>eng montados bite size appetizer pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>esl forgone conclusions un final anunciado pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>esl trusted practices planteamientos / metodos establecidos pro closed ok
4 Sep 3 '09 esl>esl 9.610.708,24 Euros Nueve millones, seiscientos diez mil, setecientos ocho euros con veinticuatro centimos pro closed no
4 Jun 15 '09 eng>esl No Lemon garantee garantía contra defectos de fabricación/de fábrica pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>esl move into next gear cambia la marcha (o de marcha) pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng barandilla en turno public prosecutor on duty pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng vado dip pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl must-have indispensable pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>eng hottest trendy/ trendiest, in vogue pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>esl croc-embossed piel imitacion cocodrilo pro closed no
- Jul 16 '08 esl>eng a intervalos a bit at a time / bit by bit pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>esl hurt feelings evitas herir sus sentimientos pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>esl as a rule por lo general pro closed ok
4 Nov 21 '07 esl>eng escape de orina leve mild urine leaks pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>esl seeking comments recabar/solicitar/recopilar pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>esl he´s bullet-proof. a prueba de balas pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>esl childlike awe asombro infantil pro closed ok
- Nov 17 '07 esl>eng Puerros confitados en reducción de balsámico Confit of leeks in a Balsamic jeu pro closed ok
- Nov 13 '07 esl>eng se comportó de una forma vergonzosa behaved in an appalling way towards me pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>esl out of tomado de, como parte de pro closed no
4 Nov 12 '07 eng>esl the atmospheric patterns lapse back into a more standard form los patrones atmosféricos revierten a una situación más común/standard pro closed no
- Nov 10 '07 esl>eng talabartería Saddlery pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>esl all-sufficiency omnisuficiencia o omni-suficiencia pro closed ok
- Nov 10 '07 esl>eng ponemos todos los sentidos we use all five senses, plus the sixth one pro closed ok
4 Nov 10 '07 esl>eng volver sobre nuestros pasos retraced our steps pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>esl media inquiries contactos de prensa pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>esl sober (ver ?) parco, sin color pro closed no
- Oct 1 '05 esl>eng hubo en primer lugar who was his first-born pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>esl deskilled desprofesionalización pro closed ok
- Sep 21 '05 esl>eng entrañas from the very dephts of the Patagonia pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl It’s about your surroundings se trata de apreciar lo que te rodea pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl plastic play set juego / conjunto / surtido pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>eng 60s or 60's 60s pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl owner-airlines las líneas aéreas que se rigen por Amadeus pro open no
- Jun 29 '05 eng>esl tax returns declaracion de la renta pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl SEAGRASS STOOL banqueta de enea pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl distiction standard / pass standard aprobado, notable o sobresaliente pro closed ok
4 Jun 28 '05 esl>eng orden de alejamiento stay-away order pro closed no
- Jun 27 '05 eng>esl condition (in context) dolencia pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>esl disturbing dials sin tocar, mover o alterar (la posicición) de las manillas pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl "most laid back driver andnavigator" al conductor y copiloto con mas calma (o mas relajados) pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>esl 24 x 7 Abierto las 24 horas pro closed no
- Nov 14 '04 eng>esl "open" and "I'll raise you four" abrir / ver y subir pro closed ok
3 Nov 6 '04 esl>eng señorío nobility pro closed ok
4 Nov 6 '04 esl>eng pasar por (en este contexto) not to mention pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>esl charge balance coste total pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl ...la hache (H) en inglés en español se pronuncia como jota (J)... see explanation pro just_closed no
- Nov 3 '04 esl>eng planilla de movimiento de personal Personnel data sheet pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>esl burial enterramiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered