This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
German to Japanese
English to Japanese
Japanese to German
Naoko Wada
Dipl. Übersetzer/sworn translator

Germany
Local time: 08:09 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

What Naoko Wada is working on
info
Apr 15 (posted via ProZ.com):  Japanisch ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Erfahrene Fachgebiete

Medizin & Gesundheit

  • Medizintechnik

  • Medizinische Geräte

  • Zahntechnik

  • Gesundheitswesen

  • Allgemeine Medizin

Technik & Industrie

  • Industrieanlagen

  • Erneuerbare Energien

  • Präzisionsgeräte

  • Verbrauchergeräte

  • Lebensmitteltechnik

  • Automobilindustrie

  • Motorräder

  • Navigationssysteme

  • Eisenbahn

  • Forstverwaltung

Recht & Behörden

  • Patente

  • Grundbuchauszüge

  • Geburts- und Heiratsurkunden

  • Führerscheine

  • Verschiedene behördliche Bescheinigungen

Marketing & Kommunikation

  • Investorenunterlagen

  • Medieninhalte

  • Marketingunterlagen (inkl. Mini-Marketingprojekte)

  • Pressetexte

  • Unternehmenszeitschriften

  • Mitarbeiterschulungsunterlagen

  • Mitarbeiterbefragungen

Lifestyle & Konsum

  • Möbel: Marketingvideos und Kataloge eines Sofaherstellers

  • Mode: Birkenstock

  • Schmuck: Swarovski (Verkaufsförderung & Verträge)

  • Schönheit & Kosmetik: Dr. Hauschka, Birkenstock

  • Haustiere: Hundefutter

Kultur & Freizeit

  • Tourismusinformationen

  • Sport: Fußball, Skifahren

  • Musik: Opernuntertitel, Musikinstrumente 


Text type 
Patente, Verträge, Spezifikationen, Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Online-Schulungen, Installationsanleitungen, technische Unterlagen, Online-Spiele, Produktkataloge, wissenschaftliche Abhandlungen, Präsentationen, Broschüren, Online-Kataloge, Veranstaltungsprogramme, Tourismusbroschüren, Speisekarten, Entwürfe, Apps, Marketingunterlagen, Berichte, Nachrichten, interne Mitteilungen, Fragebögen, Umfragen, öffentliche Dokumente, Untertitel, Zeitschriften, Pressemitteilungen, Produktbeschreibungen, Einladungen, Lokalisierung, Benutzeroberflächen, Webseiten usw. 


System and Tools:
Windows10, Office 2026

Memo, SDL Trados Studio (Die CAT-Tools werden regelmäßig aktualisiert und sind immer auf dem neuesten Stand.)
 

Keywords: manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel. See more.manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, foods, Advertising text, Übersetzung Deutsch-Japanisch, Japanische Übersetzer, Deutsch -Japanisch Dolmetschen Deutsch-Japanisch, interpreter German-Japanese, translator German-Japanese, Japanese-German Translator, Japanse-German interpreater, Bedienungsanleitng übersetzen ins Japanische, Katalog Übersetzung, Medizintechnik, Firmenoräsentation, company presentation, Werbung, Messe, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen, market reserch, Software test, Software-Prüfung, Gastronomie, Übersetzung Touriｍ, translation tourist information, . See less.