Member since Aug '08

Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
English to Cebuano (Bisayan)
Cebuano (Bisayan) to English
English to Hiligaynon

Ophelia Del Mundo
Your reliable linguist and translator

Philippines
Local time: 08:06 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
User message
Medical & pharmaceutical Tagalog translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyHuman Resources
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,946
Rates
English to Tagalog - Rates: 0.09 - 0.09 USD per word / 15 - 17 USD per hour
Tagalog to English - Rates: 0.09 - 0.09 USD per word / 15 - 17 USD per hour
English to Cebuano (Bisayan) - Rates: 0.09 - 0.09 USD per word / 15 - 17 USD per hour
Cebuano (Bisayan) to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 12 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education PhD - University of the Philippines
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Tagalog ()
English to Tagalog (BA in Linguistics)
Memberships Linguistivs Society of the Philippines
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a linguist and a professional translator since 1985. I finished my Bachelor of Arts in Linguistics from the University of the Philippines. I also have an MA and PhD (Candidate) degrees from the same University.

I have been a language teacher, researcher and an administrative officer since I graduated from college, at the same time a translator.

I am based in Quezon City, Philippines.
Keywords: Tagalog translator, medical (pharmaceuticals) specialization, SDL Trados user




Profile last updated
Nov 29, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search