- User message
- 20+ Years of Technical Translation
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Computers (general)
- Engineering: Industrial
- Telecom(munications)
- IT (Information Technology)
- Military / Defense
- Other
- Engineering (general)
More
Also works in:
- Economics
- Finance (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Astronomy & Space
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Environment & Ecology
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- History
- Marketing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Mechanics / Mech Engineering
- Media / Multimedia
- Music
- Poetry & Literature
- Real Estate
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Payment methods accepted
- Translation education
- Other - Translation and Interpreting (Autonomous University of Madrid, Spain)
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Oct 2004.
-
Credentials
- English to Spanish (Autonomous University of Madrid (SPAIN))
- Italian to Spanish (Autonomous University of Madrid (SPAIN))
- French to Spanish (Autonomous University of Madrid (SPAIN))
- French to Spanish (Institut Français (SPAIN))
- English to Spanish (University of Zaragoza (SPAIN) - Language Institut)
More
- Italian to Spanish (University of Zaragoza (SPAIN) - Language Institut)
- Memberships
- ProZ
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Indesign, J-CAT, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Jesús Enguid endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
20+ Years of Technical Translation
No client feedback collected