This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '11 eng>bul фелдфебел sergeant major, master sergeant, ам. first sergeant pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>bul must be in compliance with the tool provided трябва да бъде съвместим с предоставения инструмент pro closed ok
4 Dec 14 '10 eng>bul middle distillate fuels средни дестилатни горива pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>bul tar sands катранени пясъци pro closed ok
- Jul 27 '10 bul>eng двойник counterpart pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>bul boatmaster certificate капитанско свидетелство pro closed ok
4 Nov 20 '09 bul>eng фугасен vs осколъчен high-explosive vs. fragmentation/anti-personnel pro closed ok
4 Nov 20 '09 bul>eng бризантна стрелба shrapnel fire pro closed ok
4 Oct 29 '09 bul>eng командирован от sent on a business trip by pro closed ok
4 Oct 28 '09 bul>eng държавен ранг civil servant rank pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>bul naphtha нафта pro closed no
4 Sep 3 '09 eng>bul Presidency event събитие организирано от/под патронажа на/с участието на председателството (на Европейския Съюз) pro closed ok
- Aug 19 '09 bul>eng Областна дирекция на МВР district directorate of the Ministry of Interior pro closed ok
3 Jul 31 '09 eng>bul relations отношения pro closed no
4 Jul 21 '09 eng>bul release patterns модели на освобождаване/изпускане (на съответните замърсители) pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>bul liquid leaching out изтичане/процеждане на течност pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>bul blueprint прототип / схема / план pro closed ok
4 May 23 '09 eng>bul Pre-Standard предварителен стандарт pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>bul Marriage Court брачен състав (към/на съда) pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>bul track виж по долу pro closed no
3 Mar 19 '09 bul>eng изходна информация source information pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>bul timeform виж по-долу pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>bul Schedule of Rates тарифа/ценоразпис pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>bul Build Permit Design issue drawings чертежите, на база на които е издадено строителното разрешение pro closed ok
4 Mar 5 '09 eng>bul Patch management управление на пачовете pro closed ok
- Feb 26 '09 deu>bul Kräuterspirale спираловидна подредба/разположение на растения pro closed no
4 Feb 16 '09 eng>bul clear pay slips ясни/разбираеми фишове за заплата pro closed ok
- Jan 31 '09 bul>eng цера помпа sera pump pro closed ok
- Jan 22 '09 bul>eng Доцент, д-р ..............................., старши научен сътрудник II степен виж по-долу pro closed ok
4 Jan 20 '09 eng>bul slop chest стоки, предназначени за екипажа/вътрешна употреба на кораба pro closed ok
4 Jan 8 '09 bul>eng Po-dobre ne kazvai na jena si you'd better not tell your wife pro closed no
- Nov 13 '08 eng>bul Representations or Warranties представяне/излагане (на факти) pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>bul Limited Liability Partnership командитно дружество pro closed ok
- Sep 14 '08 bul>eng заземител grounder / groundwire pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>bul Sales and Ops VP виж по-долу pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>bul Drs. доктор(и) pro closed ok
- Sep 8 '08 bul>eng лице front / face pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>bul bring the reader full circle "затворете кръга" за читателя pro just_closed no
- Aug 14 '08 eng>bul sets the rain caps (on top of their exhaust stacks) виж по-долу pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>bul exhaust stacks (накрайник на) ауспух pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>bul Media coverage beyond local обхванат дял/част от целевата група на надместно равнище pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>bul Log your completed responses for office records запишете/впишете отговорите си за/в служебния протокол/архив pro closed ok
- Aug 11 '08 bul>eng АПОС акт за публична общинска собственост /АПОС/ pro closed ok
4 Jul 21 '08 eng>bul grain 600 шкурка 600 pro closed ok
4 Jul 17 '08 eng>bul distillate aromatic extract ароматен екстракт от дестилат pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>bul FACS ID Facilities Access Control System ID - идент. номер към система за контрол на достъпа FACS pro just_closed no
4 Jul 14 '08 deu>bul Master of Arts магистър pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>bul aftcastle горна палуба pro just_closed no
4 Jul 1 '08 eng>bul Ministry of Consumer Affairs Министерство за защита на потребителите pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>bul Position Papers (държавна/национална) позиция/политика/стратегия pro closed ok
Asked | Open questions | Answered