This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '21 deu>fra "Erlebnis mit Ergebnis" Une expérience au service de l'excellence pro open no
- Mar 18 '21 deu>fra selbverständliche Abweichung / naheliegende Modifikation évident / sembler logique pro open no
4 Sep 8 '20 deu>fra müssen sitzen doivent être les bons pro closed no
4 Sep 8 '20 deu>fra digitale Hand dreht an Regler für Qualität La qualité est fortement conditionnée par le numérique pro closed no
- Aug 6 '20 deu>fra unter Zwischenlage eines Materials lorsqu'un matériau est intercalé/placé entre les deux pro closed ok
- Oct 5 '17 deu>fra Ergänzungspakete dazu erarbeiten concevoir des offres/forfaits/packs complémentaires pro closed no
- May 11 '09 deu>fra aufspachteln appliquer pro just_closed no
- Mar 12 '09 deu>fra herzhaft-würziger Provolone Provolone piquant pro closed no
- Jul 8 '08 deu>fra jdm komisch kommen être bizarre? pro just_closed no
- Jul 7 '08 deu>fra Wirksinn mode de fonctionnement modifié pro closed ok
4 Jun 13 '08 deu>fra um die Wette kochen Faire un concours de cuisine pro closed ok
4 Jun 13 '08 deu>fra Vorführungsgebühren Droits d'exploitation pro closed ok
1 Jun 13 '08 deu>fra Klangmeister DJ pro closed ok
- Jun 6 '08 deu>fra Gegen das Urteil vom (date) der Richterin (nom) über die """Beseitigung""" Contre le jugement du xx rendu par le juge yy sur l'annulation de ... pro closed ok
- Mar 31 '08 deu>fra Gebäudegestaltung Architecture pro just_closed no
- Dec 20 '07 deu>fra Publikums-Bespülung rend le passage du public plus difficile pro closed no
4 Dec 12 '07 deu>fra Entdeckernatur Un paradis pour les âmes de découvreurs/explorateurs pro closed ok
4 Dec 11 '07 deu>fra Aufbruchschutz Forcer la serrure de/fracturer pro closed no
- Dec 12 '07 deu>fra woran machen sie das fest décider/déterminer? pro closed ok
- Dec 11 '07 deu>fra in den Fokus der Betrachtungen Devient une priorité pro closed no
4 Dec 11 '07 deu>fra zum Teil weit verbreitet Parfois répandu? "comme c'est parfois le cas dans la pratique" pro closed no
- Nov 29 '07 deu>fra Funklöcher coupures / microcoupures pro closed ok
- Nov 29 '07 deu>fra Erfolgsrezept salon qui suit la recette à succès de l'itb pro closed no
- Nov 29 '07 deu>fra Rauschen Parasites pro closed ok
- Nov 23 '07 deu>fra Schwarzfall Verhalten black-out pro closed ok
Asked | Open questions | Answered