Member since Mar '09

Working languages:
Urdu to English
English to Urdu
Panjabi to English
Hindi to English
English (monolingual)


Perth, Western Australia, Australia
Local time: 03:26 AWST (GMT+8)

Native in: Urdu Native in Urdu, English Native in English
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Medical: DentistrySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyFinance (general)
AccountingAdvertising / Public Relations
Computers (general)Law (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Money order, PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Dec 2007. Became a member: Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Urdu to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Urdu (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Panjabi to English (Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics)
Memberships AUSIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Inpage, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended The difference between proofreading and editing [download]
About me
I am a native speaker of Urdu,English, Hindi and Punjabi languages. I have been working in Australia and worl-wide as a Professional Translator and Interpreter. I am accredited as Professional Translator (Level 3) by National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), Australia.

I specialise in translation of legal documents , on-site or telephonic interpretation , medical and business related transactions, etc.

I have worked as a simultaenous Interpreter on many occassions. Currently, I am working as an Interpreter Urdu<>English with Freebot Pty Limited, Canberra, Australia, and many other organisations.
Keywords: health, legal, business, immigration, Urdu to English translation, Urdu English interpretation, court interpreter, phone interpreter, conference interpretation, canberra, Australian Capital Territory, Australia, Hawker, jalbani786,

Profile last updated
Oct 31, 2017

More translators and interpreters: Urdu to English - English to Urdu - Panjabi to English   More language pairs