This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 por>eng Conector Valvulado connector with valve pro closed no
- May 21 por>eng CMPC CMPC pro closed ok
- May 13 eng>por puncture protein proteína Spike, proteína S pro closed ok
- Jan 31 eng>por dueling triads tríades rivais / triades inimigas pro closed no
- Jan 29 eng>por Journal feature Matéria publicada em periódico/revista médica pro closed no
- Jan 25 por>eng Monossese Monosepsis pro open no
4 Jan 22 eng>por The therapy you received a terapia à qual você se submeteu / á qual você foi submetido pro closed ok
4 Jan 2 por>eng parecer self-image / overall appearance pro closed ok
- Dec 23 '23 eng>por patient advocate profissional de saúde pro closed ok
- Dec 6 '23 por>eng CCO (acronym) Oncotic colpocytology (OCC) pro just_closed no
- Nov 21 '23 eng>por Unique ALS subjects casos isolados de ALS pro closed no
- Nov 10 '23 eng>por topline data dados preliminares / insumos para o procedimento pro closed ok
- Nov 6 '23 eng>por carrying box box warning = tarja (preta) na embalagem pro closed ok
- Oct 20 '23 eng>por background corrected valores históricos corrigidos pro closed ok
- Oct 13 '23 por>eng topos osseos bone epiphysis pro closed ok
4 Oct 5 '23 por>eng fita cólica records of abdominal pain pro closed no
4 Sep 11 '23 por>eng hospital de baixa complexidade low-complexity hospital pro closed ok
- Sep 8 '23 eng>por impaired-disordered contractile response (IDCR) reação por distúrbio/deficiência na contração da musculatura pro closed no
- Sep 8 '23 eng>por borderline contractile response (BCR) reação por contração da musculatura esofágica (espasmos) pro closed no
4 Sep 7 '23 eng>por Very high liver blood tests hepatograma apresentando níveis muito altos pro closed ok
2 Sep 5 '23 eng>por soporific soporífico ou sonífero. pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>por low carriage baixa presença de microorganismos (ou bactérias, no trato urinário) pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>por Occlusal build-ups acúmulos de placa oclusais pro closed ok
- Aug 3 '23 eng>por distraction cage cage cervical pro closed ok
- Jul 23 '23 por>eng debrum osteofibrótico sclerotic tissue from osteofibrous dysplasia pro open no
- Jul 23 '23 eng>por coupling cushion base de junção pro just_closed no
- Jul 16 '23 eng>por Noncompliant tubing a tubulação/os dutos não atendem às especificações pro closed no
- Jul 16 '23 eng>por Noncompliant tubing tubulação não conforme pro closed no
- Jul 11 '23 eng>por Coping (implante de) núcleo metálico pro closed no
- Jul 11 '23 eng>por "Label Catalog #" Nº do catálogo de identificação / Nº do catálogo de rotulagem pro just_closed no
- May 19 '23 eng>por Chair of Neurology coordenador do curso de neurologia (em alguns casos, "decano") pro just_closed no
- May 9 '23 eng>por charge's da pessoa sob meus cuidados / sob minha tutela / sob minha responsabilidade pro closed ok
- Apr 12 '23 eng>por error spending boundaries limite de gastos indevidos pro closed no
- Mar 19 '23 eng>por means-plus-function cláusula de meios agregados à função pro closed no
- Mar 18 '23 eng>por Wilderness Emergency Medical Technician (EMT) paramédico de emergência em áreas remotas/selvagens pro closed ok
- Mar 15 '23 por>eng AM VL (vials) pro closed no
- Dec 12 '22 eng>por "Neurons that fire together, wire together" os neurônios que entram em ação juntos se conectam pro closed ok
- Nov 5 '22 eng>por report parecer / parecer clínico pro just_closed no
- Oct 26 '22 por>eng IATA IATA (não se traduz) pro closed ok
- Sep 27 '22 por>eng Faca Blade / Partition blade pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>por moc sensor sensor do controlador multivariável para computação óptica (MOC) pro closed ok
4 Sep 20 '22 eng>por Kick Basin bacia com rodízios / bacia de carro curativo pro closed ok
- Jul 6 '22 eng>por notched com reentrâncias pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>por lifesavers dropes de frutas pro closed ok
- Apr 1 '22 eng>por streak-like opacidade de uma área hachurada / zebrada pro just_closed no
- Mar 18 '22 eng>por Carving Imaging (imagens) por entalhe / arte de entalhar pro closed ok
- Feb 28 '22 eng>por Clamp presilha pro closed no
4 Feb 11 '22 eng>por Payer órgão mantenedor / órgão financiador pro closed ok
- Jan 30 '22 eng>por Schematic Pathway trajetória esquemática / trajeto esquemático pro closed no
- Jan 21 '22 eng>por breakthrough infection infecção súbita ou de manifestação súbita pro closed ok
Asked | Open questions | Answered