Member since Mar '06

Working languages:
Swedish to German
Finnish to German
Danish to German
Norwegian to German

Matthias Quaschning-Kirsch
Reliably & quickly from the North to You

Aachen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 11:37 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Swedish to German, Finnish to German, Danish to German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: DentistryHistory
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsReligion
Sports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1313, Questions answered: 549, Questions asked: 66
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other
Experience Years of experience: 23. Registered at Jul 2004. Became a member: Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 274 forum posts
Medicine, Dentistry, Religion, Theology, Engineering
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1471
PRO-level pts: 1313

Top languages (PRO)
English to German189
German to Swedish116
Swedish to German116
Finnish to German84
Danish to German72
Pts in 66 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences80
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping55
Medical: Dentistry52
Medical (general)45
Construction / Civil Engineering44
Mechanics / Mech Engineering40
Pts in 68 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medizin, Zahnmedizin, Technik, Theologie, Politik, Tourismus

Profile last updated
Nov 4, 2020

More translators and interpreters: Swedish to German - Finnish to German - Danish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search