This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '10 fra>deu présence à l'esprit Wiedererkennungswert pro closed ok
4 Nov 18 '09 fra>deu asiles colis Paketbeilagen pro closed ok
4 Nov 18 '09 fra>deu bus mailing Sammelsendung pro closed ok
4 May 22 '07 deu>fra Containerbeladung: Kommissionsweise Zusammenstellung commissionnement pro closed no
- May 21 '06 eng>deu messages Werbungen / Anzeigen pro closed ok
- May 21 '06 eng>deu 5 different industry models, across industries Fünf unterschiedliche Modelle für den gesamten Industriebereich. pro closed ok
- Aug 18 '05 deu>fra phrase avec *Servicegüte* qualité de service pro closed no
- Jul 13 '05 fra>deu démarche global (hier) s.u. pro closed no
- Apr 16 '05 deu>fra komfortabel ici voir c.d. pro closed no
- Mar 23 '05 eng>fra the tensile breaking strength force de rupture à la traction pro closed ok
4 Feb 26 '05 deu>fra Aushängeschild image de marque pro closed no
- Feb 18 '05 eng>fra where effort is being focused voi c.d. pro closed no
- Feb 15 '05 eng>fra thought leadership ... la direction conceptuelle pro closed ok
3 Jan 26 '05 fra>deu s. Satz s.u. pro closed no
4 Jan 12 '05 eng>fra outside sales representative voir explication : pro closed ok
- Jan 12 '05 fra>deu produits de performance s.u. pro closed no
4 Jan 11 '05 deu>fra verkaufswirksam ayant un impact commercial pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>deu goodwill Image / Prestige/Darstellung pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>deu mourning curve Anpassungskurve pro closed no
- Dec 16 '04 deu>fra Klammer parenthèse pro closed no
- Nov 30 '04 eng>fra As XXX assumes its new corporate identity it will continue to Corporate Identity pro closed no
4 Nov 29 '04 eng>deu post-market study Effizienzstudie / Wirkungsstudie pro closed ok
- Nov 25 '04 deu>fra lebendig und erlebbar werden lassen vivante et dynamique pro closed no
- Oct 6 '04 eng>deu The comfort of experience Erfahrung ist Luxus // Der Luxus der Erfahrung ... pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>deu part of business Bestandteil der Geschäftsbeziehung pro closed no
- Aug 27 '04 eng>deu “standard” management buyouts üblich pro closed ok
4 Aug 27 '04 eng>deu in-country partners mit inländischen Geschäftspartnern pro closed ok
4 Aug 27 '04 eng>deu cultural fluency Kenntnis der kulturellen Gepflogenheiten pro closed ok
- Aug 25 '04 deu>fra zum Zuge kommen s.u. pro closed ok
4 Aug 24 '04 eng>deu PWPs s.u. pro closed no
- Aug 21 '04 deu>fra zielgruppenaffiner en recherchant des offres pouvant concorder avec nos groupes cibles pro closed no
- Aug 19 '04 deu>fra Imagebroschüre brochure de prestige pro closed ok
- Aug 18 '04 deu>fra attraktiv un bel emballage pro closed no
4 Aug 18 '04 fra>deu marginal (hier) außergewöhnlich pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>deu ganzen Satz Bitte die sich als Ergänzung anbieten pro closed no
Asked | Open questions | Answered