Member since Apr '22

Working languages:
German to English
French to English
English (monolingual)
Michael Kelly
Legal translator French/German - English

France
Local time: 09:24 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
InsuranceHuman Resources
Engineering (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMechanics / Mech Engineering
Finance (general)Medical (general)

Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Cambridge
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Ministère de l'Éducation Nationale)
German to English (Cambridge MA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website www.legal-translation-services.com
Bio

I gained a Master's Degree (First) from Cambridge in German and French in 2002. I have worked as a freelance translator from 2003 to the present. I lived in Germany from 2002 to 2007, and have lived in France from 2007 to the present. I have worked in a law firm for more than 10 years, and so have particular expertise with legal translations. 

Major customers: 

French-English

BILIS, TRADUCTOR legal translation agencies

Universities of Paris and Poitiers - Anthropology departments


German-English

University of Duisburg - INEF Institute for Justice and Peace, GCR, IN-EAST

University of Tübingen - Theology Faculty

Various translation agencies


Keywords: German, English, Cambridge, contracts, Legal, juridique, juristische, Übersetzung, Muttersprachler, anglophone


Profile last updated
Apr 14



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs