- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Automotive / Cars & Trucks
- Internet, e-Commerce
- Automation & Robotics
- SAP
- Engineering: Industrial
- Advertising / Public Relations
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Other
More
Also works in:
- Computers: Software
- Computers (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Computers: Systems, Networks
- Engineering (general)
- Construction / Civil Engineering
- Furniture / Household Appliances
- Electronics / Elect Eng
- Printing & Publishing
- Transport / Transportation / Shipping
- Marketing
- Tourism & Travel
- Textiles / Clothing / Fashion
- Government / Politics
- Translation education
- Master's degree - Tradumática: Traducción y Nuevas Tecnologías. Universidad Autónoma de Barcelona.
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
- Credentials
- German to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
- Spanish to German (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
- Memberships
- Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, CTPPC
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Cecilia Aguado
Master in Translation Technologies
Native in:
- Spanish