Member since Jul '06

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Douglas Davies
Medical Translation - over 12 years

United Kingdom
Local time: 01:33 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyComputers (general)
ZoologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsComputers: Software
Medical (general)Genetics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 112
Translation education Other - Dip Trans IoL (Spanish into English) Institute of Linguists
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Translation (Spanish into English) and Proofreading / Editing of English texts.

3 years experience in translating / proofreading / editing.
Currently translating medical texts on a daily basis.

Native Speaker of English (British).

Areas of specialisation: Biology, Zoology, Medical, Pharmaceutical, I.T., Computing, Software, Web.

Institute of Linguists Diploma in Translation (Spanish into English).

BSc (Hons) Zoology + experienced teacher of Biology.

20 years + as IT professional (Project Leader, Systems Analyst, Developer).

PGCE (Teaching qualification) + RSA Teaching English as a Foreign Language.

Experienced Teacher of Spanish / English.
Keywords: Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT


Profile last updated
Oct 17, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs