Working languages:
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English

Yngve Roennike

Local time: 09:59 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 511, Questions answered: 672, Questions asked: 535
Translation education Other - USDA Graduate School
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCATA, NCATA, SFÖ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word for Windows, WordPerfect 8.0, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
Keywords: onsite, deposition, document review, discovery procedures, technical manuals, chemical patents, business contracts, multilingual assignments, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, German, Dutch, Russian, Czech, Slovak, Polish, French, Spanish, Italian, Portuguese

Profile last updated
Feb 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search