Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Hinara

Experience, Reliability, Quality

Vancouver, Washington, United States

Hidden from public
Local time: 07:16 PST (GMT-8)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Display standardized information
User message
Service, Reliability, and Quality: native speaker of English and Spanish native level fluency
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise

Detailed fields not specified.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Check, Money order, Wire transfer, Visa, MasterCard, PayPal, Bank/wire transfer
Portfolio

English to Spanish, Spanish to English

Sample translations

English to Spanish: Financial text (English to Spanish)

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: Spanish to English Export Business Marketing

General field: Marketing

Detailed field: Transport / Transportation / Shipping

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - California State University, San Bernardino
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
Credentials
  • English to Spanish (California State University, San Bernardino)
  • English to Spanish (ALTA, Score: 12 Superior)
  • Spanish to English (American born, Degree from American university)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Smartcat, Swordfish, Wordbee, Wordfast, XTM
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Los Angeles

Professional practices
Hidden from public Hinara endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio