Working languages:
English to Spanish

Eugenia Puntillo
Quality Translation & VoiceOver Services

New Zealand
Local time: 10:56 NZDT (GMT+13)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
English to Spanish translator and voice-over talent with solid academic foundations in both languages, intensive in-house and freelance experience, a keen eye for detail and high respect for deadlines.

In translation, specialized in marketing, travel and tourism, and environment and ecology. These fields find common ground in sustainable tourism, which is an area of great interest to me.

In voice-over, with great results in corporate presentations, product demos, IVR systems, training courses and audio guides, generally in Neutral Spanish for Latin America, but also in Spanish for Argentina (samples available at

I offer a service focused in quality and customer care for businesses and organizations that are after a low-overhead boutique solution for their Spanish linguistic challenge.
Keywords: spanish, translation, environment, ecology, eco tourism, ecotourism, eco-tourism, nature tourism, low impact tourism, biotourism, responsible tourism, sustainable tourism, bio-tourism, conservation, nature, tourism, travel, customer care, sustainability, marketing, advertising, adverts, elearning, e-learning, course, training, training course, corporate presentations, product demo, IVR systems, telephone, audio guide, audioguide, voice-over, voiceover, voice, over, talent, neutral, transcripts, recording, audio, review, proofreading, freelance, studio, home, latinamerica, latin america, demo, demos, quote, project, contact

Profile last updated
May 14

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search