This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '18 tur>deu kordon Samenstrangstrukturen pro closed no
4 Sep 29 '18 tur>deu GÜ + GA Ober- und unterhalb des Bauchnabels pro closed no
4 Nov 30 '16 tur>deu prekarinal präkarinal pro closed ok
4 Aug 8 '16 tur>deu protrü Vorwölbung pro closed no
4 Apr 27 '16 tur>deu skuamokolumnar bileşke Z-Linie pro closed ok
4 Apr 27 '16 tur>deu hiatal kıskaç Hiatusklemme pro closed ok
4 Apr 11 '16 tur>deu talar dom Taluskuppel pro closed no
4 Apr 11 '16 tur>deu nabazan Pulsschlag pro closed no
4 Feb 6 '15 deu>tur Spitzenmedizin modern tıp / gelişmiş tıp pro closed no
4 Nov 23 '14 tur>deu kitlesel lezyon Massenläsion pro closed ok
4 Nov 2 '14 tur>deu Satzverstaendnis siehe Übersetzungsvorschlag pro closed no
4 Jul 29 '13 tur>deu mai Flüßigkeit pro closed ok
- Jul 26 '13 tur>deu abdominal distansiyon Bauchauftreibung pro closed ok
4 Jul 25 '13 tur>deu göğüs tüpü Pleuradrainage / Thoraxdrainage pro closed ok
4 Feb 6 '13 deu>tur Densfraktur Dens fraktürü pro closed ok
4 Feb 1 '13 deu>tur Blaseninstillation Mesane instilasyonu pro closed ok
- Jan 26 '13 tur>deu 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu Straßenverkehrsgesetz 2918 / alternatifler aşağıda pro closed ok
4 Jan 26 '13 tur>deu 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununun 6111 Kanunun 59. maddesi In dem mit dem Artikel 59 des Gesetzes 6111 neu geregelten Artikel 98 des Straßenverkehrsgesetzes 2 pro closed ok
4 Jan 26 '13 tur>deu Genelge Das Rundschreiben pro closed ok
2 Jan 25 '13 tur>deu Sağlık Uygulama Tebliği (TUS) Bekannmachung der türk. Sozialsicherheitsanstalt über die Regelungen im Gesundheitswesen (SUT) pro closed no
- Aug 28 '12 deu>tur Diagnostik, Einstellung und Schulung Tanı, tutum, eğitim pro closed ok
- Aug 24 '12 deu>tur Ausschälplastik Thromboendarterektomi pro closed ok
- Aug 24 '12 deu>tur Intermediate-Care-Station Ara yoğun bakım ünitesi pro closed ok
4 May 7 '12 tur>deu vizeden muaf von der Gültigkeitsbestätigung befreit pro closed no
4 Apr 26 '12 tur>deu ... patenttir durchgängig pro closed no
4 Apr 24 '12 tur>deu traube kapalı Dämpfung im Traubeschen Raum pro closed ok
4 Apr 21 '12 tur>deu dış merkez anderes Krankenhaus pro closed ok
4 Apr 13 '12 tur>deu tıbbi kanaat raporu ärztliche Einschätzung pro closed no
4 Jun 12 '09 deu>tur Langzeitfolgen + Spätfolgen uzun vadeli etkiler + geç etkiler pro closed ok
- Jun 30 '08 deu>tur Kranken- und Gesundheitsschwester Halk sağlığı hemşiresi pro just_closed no
4 Mar 30 '08 deu>tur rezent halihazırda mevcut olan pro closed no
- Jan 23 '08 deu>tur Substudie alt araştırma pro closed no
4 Jan 3 '08 deu>tur Angeborenes Vitium mit Links-Rechts Shunt Soldan sağa şantlı konjenital defekt pro closed ok
4 Aug 5 '07 deu>tur Sternotomie sternotomi pro closed ok
4 Aug 5 '07 deu>tur Mastoidzellsystem Mastoid hücre sistemi pro closed ok
4 Aug 2 '07 deu>tur 30%ige arteria carotis interna stenose bds %30 çift taraflı internal karotis arter stenozu pro closed ok
- Jul 6 '07 deu>tur Begleitanalytik paralel analiz pro closed ok
- May 18 '07 eng>tur Device Araç / Alet pro closed ok
- Mar 27 '07 deu>tur Inkarzerationszeichen boğulma (belirtileri) pro open no
- Mar 22 '07 deu>tur Vaterschaftsplausibilität kombine paternite indeksi (CPI) hesaplanarak baba olma olsılığının belirlenmesi pro closed ok
4 Feb 10 '07 deu>tur Hypergranulation hipergranülasyon pro closed ok
- Feb 9 '07 deu>tur Nagelspange/Drahtspange Orthonyxie-tel (ile tutturma) pro closed ok
4 Nov 17 '06 deu>tur Verträglichkeit taşıma süresini dayanabildiğiniz kadar uzatın pro closed no
- Nov 17 '06 deu>tur Entlastung yükünü hafifletme pro closed no
- Oct 30 '06 deu>tur Noppen Kabarcıklı veya Baloncuklu pro closed ok
- Sep 9 '06 deu>tur existenzieller Ansatz varoluşsal başlangıç [noktası] pro closed ok
- Sep 9 '06 deu>tur personenzentrierter Ansatz asagi bkz. pro closed ok
- Sep 5 '06 deu>tur Umgang ele alınış biçimi pro closed no
4 Sep 2 '06 deu>tur Betreuer Ilgilenen veya Bakıcı pro closed ok
- Sep 1 '06 deu>tur gemeindenahe Psychiatrie asagiya bkz. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered