Working languages:
English to Romanian Romanian to English French to Romanian
Oana Drew Lost in translation? Here to help! United States
Local time : 19:59 EST (GMT-5)
Native in : Romanian (Variants: Romania, Moldovan)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Native speaker conversation Specializes in: Finance (general) Business/Commerce (general) Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Human Resources Management Marketing / Market Research SAP Science (general) Medical: Pharmaceuticals
PRO-level points: 44 , Questions answered: 22 , Questions asked: 5 Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Dec 2009. N/A Romanian to English (Certification from the Ministry of Education) ATA , NYCT , NAJIT Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS Oana Drew endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 58 44 Language (PRO) English to Romanian 44 Top general fields (PRO) Law/Patents 16 Other 16 Tech/Engineering 4 Medical 4 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Law (general) 8 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8 Advertising / Public Relations 4 Automotive / Cars & Trucks 4 Electronics / Elect Eng 4 Insurance 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Keywords: romanian, french, moldovan, business, marketing, training, legal, personal documents, technical, engineering, healthcare, pharmaceutical, finance, human resources, translation, editing, proofreading, review, DTP
Profile last updated
Member since Dec '09
