- User message
- "The best translators slip into the glove of a text and then turn it inside out into another language, and the whole thing comes out looking like a brand-new glove again."
- Account type
- Freelancer and outsourcer
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Internet, e-Commerce
- Tourism & Travel
- Marketing
- Sports / Fitness / Recreation
- IT (Information Technology)
- Real Estate
- Automotive / Cars & Trucks
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- Medical: Instruments
More
Also works in:
- Cosmetics, Beauty
- Energy / Power Generation
- Environment & Ecology
- Manufacturing
- Other
- Cooking / Culinary
- Food & Drink
- Automation & Robotics
- Construction / Civil Engineering
- Engineering (general)
- Furniture / Household Appliances
- Media / Multimedia
- Law (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Gaming/Video-games/E-sports
- Cinema, Film, TV, Drama
- Anthropology
- Computers: Software
- Education / Pedagogy
- Journalism
- Business/Commerce (general)
- Computers: Hardware
- Electronics / Elect Eng
- Engineering: Industrial
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 1
- Project History
0 projects entered
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - University
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Oct 2004.
- Credentials
- English to French (Intercultural School)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionHub, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, EZTitles, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, WordfastI can / am willing to use AI
- Events and training
- Professional practices
- DTAM endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bridging Cultures, Word by Word