The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Arabic to French
English to French
English to Arabic

25-year exp in intl/business translation

Paris, France
Local time: 16:24 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
EconomicsCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 19, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (UNESCO, Paris)
French to Arabic (Unesco, Paris)
Arabic to English (Unesco, Paris)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint
About me
25-year experience in the translation of financial, legal and administrative documents with professional institutions (companies, United Nations agencies, international organizations, etc.) / 25 ans d'expérience dans la traduction de documents financiers, juridiques et administratifs pour le compte d'institutions professionnelles (sociétés, agences des Nations Unies, organisations internationales, etc.) /
٢٥سنة خبرة عملية في مجال الترجمة
وثائق إدارية دولية و تجارية و مالية
تعامل مع جهات متنوعة: شركات و مؤسسات و وكالات تابعة للأمم المتحدة
Keywords: Rapport annuel, documents financiers, bilan, compte de résultat, contrat de crédit, droit international, jugement, sentence, agences des Nations Unies. Annual report, financial statements, balance sheet, audit statements. Loan agreement, credit agreement, due diligence, law, international law, judgment, law decision, economic reports, UN agencies. تقارير تجارية و مالية، عقود، اتفاقات. وثائق صادرة من وكالات دولية تابعة لأمم المتحدة.

Profile last updated
May 5, 2009

More translators and interpreters: Arabic to French - English to French - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search