Member since Dec '10 Working languages: English to Italian Italian (monolingual) Italian to English French to Italian
BdiL non mollare! / never give up!
Local time: 23:07 CEST (GMT+2) Native in
: Italian (Variant: Piedmontese)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Slang Government / Politics Poetry & Literature Botany Idioms / Maxims / Sayings Cinema, Film, TV, Drama Environment & Ecology Chemistry; Chem Sci/Eng Agriculture History
Also works in: General / Conversation / Greetings / Letters Zoology Geography Metrology Physics Wine / Oenology / Viticulture Education / Pedagogy Computers (general) Genetics Livestock / Animal Husbandry
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 30 - 37 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 27 - 30 EUR per hour PRO-level points: 547, Questions answered: 527, Questions asked: 4 0 entries
Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay MAu (BdiL), Trace\'em Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Dec 2010. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request Trainings BdiL endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, cultura, culture, typo, refuso, etimologia, etymology, writing, scrittura, revisione, revisore, review, revision, reviser, revisor, reviewer, tesi di laurea, degree paper, grammatica, grammar, sintassi, syntax, latino, latin, standardizzazione, standards, dialetti italiani, geografia, piemontese, napoletano, agronomia, agricoltura, botanica, botany, agriculture, Storia, History, gergo, sesso, sex, sexe, espressioni da trivio, vulgar idioms and words (four-letter words).
This profile has received 8 visits in the last month, from a total of 6 visitors
Profile last updated Jul 2, 2018