Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Sandrine Martins

Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado

Costa da Caparica, Setubal, Portugal

Hidden from public
Local time: 08:24 WET (GMT+0)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Marketing
  • Poetry & Literature
  • Slang
  • Tourism & Travel
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Journalism
  • Printing & Publishing
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Business/Commerce (general)
  • Management
  • Media / Multimedia
  • Construction / Civil Engineering
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Human Resources
  • Telecom(munications)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 342, Questions answered: 219, Questions asked: 94
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio

French to Portuguese, Portuguese to French

Sample translations

French to Portuguese: Les Royaumes de Borée, Jean Raspail

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - French

Translation - Portuguese

Portuguese to French: Decreto-Lei relativo a géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Portuguese

Translation - French

Glossaries
Translation education
Master's degree - Universite Paris 3-Sorbonne Nouvelle
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
Credentials
  • French to Portuguese (Universit� Paris 3-Sorbonne Nouvelle)
  • French to Portuguese (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships
APT-Associa��o Portuguesa de Tradutores
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Sandrine Martins endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio