Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Vladimir Dragnev

Nulla dies sine linea

Veliko Turnovo, Veliko Turnovo, Bulgaria

Hidden from public
Local time: 16:48 EET (GMT+2)
Native in:
  • BulgarianNative in Bulgarian
More actions
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • Linguistics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Military / Defense
  • Other
  • Construction / Civil Engineering
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Medical (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Accounting
  • Agriculture
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Food & Drink
  • Insurance
  • Management
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Real Estate
  • Science (general)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 152, Questions answered: 50, Questions asked: 33
Project History
Hidden from public

5 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 79365 words

Completed: Sep 2008

Languages:

Bulgarian to French

Texte normatif

Traduction d'un texte normatif relatif à la sécurité incendie des bâtiments d'habitation, des bâtiments recevent du public, des batiments et des installations industriels et des installations électriques de haute tension.

Construction / Civil Engineering, Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12777 words

Completed: May 2008

Languages:

Bulgarian to French

Texte normatif

Traduction d'un texte normatif relatif à l'accessibilité de la voirie et des ouvrages de construction aux personnes handicapées.

Construction / Civil Engineering, Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12544 words

Completed: Apr 2008

Languages:

French to Bulgarian

Magazine interne

Traduction du magazine interne d'une compagnie pharmaceutique.

Business/Commerce (general), Management, Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2818 words

Completed: Apr 2008

Languages:

French to Bulgarian

Instructions d'utilisation

Traduction des instructions d'utilisation d'un système de radiographie numérique.

Medical: Dentistry

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15668 words

Completed: Jan 2008

Languages:

Bulgarian to French

Texte normatif

Traduction d'un texte normatif relatif à la sécurité des aires de jeux.

Construction / Civil Engineering, Law (general)

neutral

:

No comment.

Portfolio

Bulgarian to French, French to Bulgarian

Sample translations

Bulgarian to French: Efficacité énergétique des bâtiments

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Bulgarian

Translation - French

French to Bulgarian: Séchoir

Source text - French

Translation - Bulgarian

Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Dec 2006.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Vladimir Dragnev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio