Member since Dec '06

Working languages:
French to Bulgarian
Bulgarian to French
Portuguese to Bulgarian

Availability today:
Not available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Vladimir Dragnev
Nulla dies sine linea

Veliko Turnovo, Veliko Turnovo, Bulgaria
Local time: 18:08 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
HistoryLaw: Contract(s)
LinguisticsMechanics / Mech Engineering
Medical: PharmaceuticalsMilitary / Defense
OtherConstruction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 152, Questions answered: 50, Questions asked: 32
Project History 5 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional practices Vladimir Dragnev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Traducteur et interprète depuis 1995

Domaines de spécialisation :
Construction
travaux de terrassement, techniques de construction,
matériaux de construction, chauffage, climatisation, ventilation,
isolation thermique, étanchéité, sécurité incendie,
construction parasismique, matériels électriques

Construction automobile
diagnostic, réparation, entretien

Médecine et pharmaceutique
recherche et développement, oncologie
radiographie numérique

Militaire
obusiers automoteurs, chars,
armes individuelles, lance-roquettes

Droit
droit européen, droit des sociétés
contrats, actes notariés

Comptabilité
bilans, comptes de résultat

Agriculture
matériel de stockage et de séchage de céréales
élevage de bovins

Produits de beauté
soins des cheveux, soins de la peau

Sciences humaines
histoire, linguistique générale
linguistique contrastive et linguistique historique
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 182
PRO-level pts: 152


Top languages (PRO)
French to Bulgarian100
Bulgarian to French52
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering56
Law/Patents24
Bus/Financial20
Other20
Art/Literary16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks28
Mechanics / Mech Engineering28
Law (general)12
Poetry & Literature12
Finance (general)12
Education / Pedagogy8
Law: Contract(s)8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduction, interprétariat, traducteur, freelance, français, bulgare, textes techniques, armes, engins, génie mécanique, médecine, pharmaceutique, droit, droits des sociétés, sciences humaines, documents, diplômes, actes, certificats, contrats, règlements, mandats, déclarations, construction, génie civil, aménagement du territoire, automobiles, transport, machines-outils, appareils de levage, produits de beauté, environnement, écologie, industrie automobile, comptabilité, писмен и устен превод, преводач, френски, български, технически текстове, оръжия, машиностроене, строителство, благоустройство, металорежещи машини, автомобилостроене, счетоводство, право, фирмено право, договори, регламенти, пълномощни, медицина, фармацевтика, козметика, околна среда, екология, хуманитарни науки, превод на официални документи, translation, interpreting, french, bulgarian




Profile last updated
Jul 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search