- User message
- Working for one largest world IT companies
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
-
Expertise
Specializes in:
- Petroleum Eng/Sci
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Medical (general)
- Mining & Minerals / Gems
- Military / Defense
- Finance (general)
- Engineering (general)
- Computers: Software
- Mechanics / Mech Engineering
More
Also works in:
- Telecom(munications)
- Patents
- SAP
- Metallurgy / Casting
- Media / Multimedia
- Linguistics
- Names (personal, company)
- IT (Information Technology)
- Investment / Securities
- International Org/Dev/Coop
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 14732 chars
Completed: May 2006
Languages:
French to Spanish
Finance
Petroleum Eng/Sci, Science (general), Finance (general)
neutral :
No comment.
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
-
Portfolio
English to Spanish, French to Spanish (2), Spanish to English
Sample translations
French to Spanish: parcs_a_theme[1]
Source text - French
Translation - Spanish
French to Spanish: Maribel
Source text - French
Translation - Spanish
Spanish to English: Engineering translation
General field: Science
Source text - Spanish
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Université de toulon et du Var
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
- Credentials
- English to French (Universidad Pedagógica Nacional)
- English to French (Centro Colombo Americano)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Juliana Calderon Calle
Shapping education
Native in:
- English
- French
More actions
No client feedback collected