Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to French (Traductora Jurada y Ex Traductora de la UE (Luxbg)) Spanish to English (Traductora Jurada y Ex traductora de la UE (Luxbg)) English to Spanish (Traductora Jurada y Ex traductora de la UE (Luxbg)) French to Spanish (Traductora Jurada y Ex traductora de la UE (Luxemb)
Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
A native Spanish speaker, with excellent training, language skills and credentials (Degree in Art History at Malaga University, Master in Marketing at ESIC Business School, Sworn Translator of English and French by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, Cambridge Proficiency in English, Advanced French at Angers University).
An official translator with the European Union (Luxembourg) for 6 years, after working at several companies in Madrid, in a variety of industries and posts, I set up in 2005 as a sworn freelance translator (and occasional interpreter) of English and French into Spanish and vice versa.
I deal with translations in a variety of subjects, for companies and individuals:
Financial, technical and legal documents related to the EU
Business, Legal, Marketing, Management, Financial
Arts, History, Tourism, Architecture, Literature, Education
Academic records, diplomas, criminal records, civil registry documents
I offer quality and reliability. Friendly and customised service. Always on time.