Member since Dec '05

Working languages:
English to German
German (monolingual)

Jiri383

Germany
Local time: 04:19 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
LinguisticsPrinting & Publishing
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 144, Questions answered: 107, Questions asked: 10
Translation education Master's degree - University Hannover
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Bio
Please see my CV for further information!
Keywords: German, English, proof reading, IT, website, tourism, games, translation, technical, manual, transcription, software, hotels, handbook, video, linguistics, travel, recreation, other


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to German   More language pairs