Member since Dec '05 Working languages: English to German German (monolingual)
Ute Bartsch "Games lubricate the body and mind."
Local time: 22:28 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Computers: Software IT (Information Technology) Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Poetry & Literature Games / Video Games / Gaming / Casino Linguistics Printing & Publishing Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Cosmetics, Beauty Electronics / Elect Eng Environment & Ecology Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters History Media / Multimedia Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Education / Pedagogy Architecture Biology (-tech,-chem,micro-) Engineering (general) Folklore Government / Politics Idioms / Maxims / Sayings Marketing / Market Research Other Religion Slang Cooking / Culinary Music
PRO-level points: 144, Questions answered: 107, Questions asked: 10 Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - University Hannover Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Dec 2005. N/A N/A N/A LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
CV available upon request Trainings
Please see my CV for further information!
Keywords: German, English, proof reading, IT, website, tourism, games, translation, technical, manual, transcription, software, hotels, handbook, video, linguistics, travel, recreation, other
Profile last updated Mar 31