Working languages:
German to Bosnian
English to Bosnian

Kornelija Halkic

Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:43 CET (GMT+1)

Native in: Croatian , Bosnian Native in Bosnian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to Bosnian, English to Bosnian
User message
<a href=""><img border ="0" src=""></a>
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsEngineering: Industrial
Computers (general)Psychology
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Environment & EcologyMechanics / Mech Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 537, Questions answered: 164, Questions asked: 197
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Skrill
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), Croatian Kuna (hrk), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - University of Bihac, B&H
Experience Years of experience: 19. Registered at Oct 2008.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices HALKO endorses's Professional Guidelines (v1.2).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 625
PRO-level pts: 537

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to Bosnian1
Specialty fields
Engineering: Industrial1
Other fields
Keywords: german, bosnian, croatian, deutsch, bosnisch, kroatisch, translator, übersetzer, english, englisch, serbian, serbo-croatian, serbo-kroatisch, prijevod, prevod, tehnika, medicina, psihologija, kulinarstvo, technik, medizin, psychologie, fischen, Linguistics, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Finance (general) Fisheries, Government / Politics Insurance, Livestock / Animal, Husbandry, Medical (general), Other, Energy / Power Generation, Computers: Software, Textiles / Clothing / Fashion, Automotive / Cars & Trucks, Religion, Medical: Health Care, Marketing / Market Research, History, Furniture / Household, Appliances Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty Economics, Electronics / Elect Eng, General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Poetry & Literature, Science (general), Telecom(munications) Journalism, Linguistik, Psychologie, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw., Tourismus und Reisen, Bildungswesen/Pädagogik, Umwelt und Ökologie, Maschinen/Maschinenbau, Biologie, Biochemie, Mikrobiologie, Kochen/Kulinarisches, Finanzen (allgemein), Fischerei, Staatswesen/Politik, Versicherungen, Tiere/Viehzucht/-haltung, Medizin (allgemein), Sonstige, Energie/Energieerzeugung, Computer: Software, Textilien/Kleidung/Mode, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Religion, Medizin: Gesundheitswesen, Marketing/Marktforschung, Geschichte, Möbel/Haushaltsgeräte, Technik (allgemein), Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Kosmetik, Schönheitspflege, Wirtschaftswissenschaften, E-Technik/Elektronik, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Recht (allgemein), Dichtung und Belletristik, Wissenschaft (allgemein), Telekommunikation, Journalismus, okoliš, REACH, Projekt, technical, manual, training materials, user manuals, marketing brochures,

Profile last updated
Oct 15, 2020

More translators and interpreters: German to Bosnian - English to Bosnian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search