Working languages:
French to Spanish
Arabic to Spanish
French to Russian

Zohra Mammeri Fedotova
Sworn translator spanish/french

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 01:57 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Zohra Mammeri Fedotova is working on
Mar 22, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ESL to FRA project, 487 words for Translators without Borders Humain Rights ...more, + 23 other entries »
Total word count: 33163

User message
<b> Sworn translator spanish/french. Freelance translator russian and arabic <b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Project management
Specializes in:
Education / PedagogyTransport / Transportation / Shipping
Human ResourcesAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Law (general)Medical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 16,143

French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Arabic to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Russian to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 26
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Alicante.
Experience Years of experience: 22. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
French to Spanish (Spain: UA, verified)
Russian to French (Russia San Petersbourg, verified)
Arabic to Spanish (Spain: UA, verified)
Russian to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, verified)

Memberships APTIJ, ASETRAD
Software DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Zohra Mammeri Fedotova endorses's Professional Guidelines.

- Traductora intérprete jurada de francés.
- Traductora freelance de ruso y árabe.
- Licenciada en Filología Árabe y en Traducción e Interpretación (España)
- Master en Traducción Institucional (España)

- Sworn translator (French/spanish).
- Freelance translator (Native in Russian and Arabic)
- I graduated with a degree (University of Alicante) in Arabic Philology and Translation/Interpreting (Spanish - French).
- Master's degree in Institutional Translation.

- Traductrice assermentée de français-espagnol.
- Traductrice freelance du russe et arabe.
- Maîtrise en Philologie arabe et en Traduction et Interprétation (par l’Université d’Alicante, Espagne).

عربي español русский français

Keywords: عربي español русский français Traduction, traducción, freelance, interpretation, interpretación, russe, ruso, árabe, arabe. francés, bilingue, traducción jurada, tranduction assermentée, traduction judiciaire, traducción juridica y judicial. ترجمة, عربي, فرنسي

Profile last updated
Jun 4

More translators and interpreters: French to Spanish - Arabic to Spanish - French to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search