Working languages:
French to Spanish
Arabic to Spanish
French to Russian

Zohra Mammeri Fedotova
Sworn translator spanish/french

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 13:16 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 16,143 words for Translators without Borders
What Zohra Mammeri Fedotova is working on
Mar 22, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ESL to FRA project, 487 words for Translators without Borders Humain Rights ...more, + 23 other entries »
Total word count: 33163

User message
<b> Sworn translator spanish/french. Freelance translator russian and arabic <b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Project management
Specializes in:
Education / PedagogyTransport / Transportation / Shipping
Human ResourcesAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Law (general)Medical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 16,143

French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Arabic to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Russian to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 26
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Alicante.
Experience Years of experience: 23. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
French to Spanish (Spain: UA, verified)
Russian to French (Russia San Petersbourg, verified)
Arabic to Spanish (Spain: UA, verified)
Russian to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, verified)

Memberships APTIJ, ASETRAD
Software DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Zohra Mammeri Fedotova endorses's Professional Guidelines.

- Traductora intérprete jurada de francés.
- Traductora freelance de ruso y árabe.
- Licenciada en Filología Árabe y en Traducción e Interpretación (España)
- Master en Traducción Institucional (España)

- Sworn translator (French/spanish).
- Freelance translator (Native in Russian and Arabic)
- I graduated with a degree (University of Alicante) in Arabic Philology and Translation/Interpreting (Spanish - French).
- Master's degree in Institutional Translation.

- Traductrice assermentée de français-espagnol.
- Traductrice freelance du russe et arabe.
- Maîtrise en Philologie arabe et en Traduction et Interprétation (par l’Université d’Alicante, Espagne).

عربي español русский français

Keywords: عربي español русский français Traduction, traducción, freelance, interpretation, interpretación, russe, ruso, árabe, arabe. francés, bilingue, traducción jurada, tranduction assermentée, traduction judiciaire, traducción juridica y judicial. ترجمة, عربي, فرنسي

Profile last updated
Jun 4, 2020

More translators and interpreters: French to Spanish - Arabic to Spanish - French to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search