Member since Apr '03

Working languages:
German to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish
English to Swedish

Jan Lundberg
Always quality translations

Varberg, Hallands Län, Sweden
Local time: 20:14 CET (GMT+1)

Native in: Swedish (Variants: Gothenburg, Rikssvenska) Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Printing & PublishingPaper / Paper Manufacturing
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Gothenburg
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Aug 2000. Became a member: Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (University of Gothenburg)
German to Swedish (University of Gothenburg)
Danish to Swedish (University of Gothenburg)
Norwegian to Swedish (University of Gothenburg)
Memberships SFÖ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Trados Studio 2014, Trados Studio 2015, Transit NXT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
I translate any documents from English, German, Danish and Norwegian into Swedish.

In 1992 I started my own translation firm, MOJA Translations. I have been working there as a self employed translator since then.
My prices are very competitive and you are always welcome to discuss the level with me since I think it's important that both parties are pleased with the price level.
Keywords: Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, European Commission], Printing machinery, Coating machinery, Household equipment, Measuring equipment, Patents, Company strategies, Electro surgery, Automotive manuals, Engine manuals, diesel and petrol engines, Texts for CD encyclopaedias, Electro surgical instrument manuals, Computer software manuals, Computer hardware manuals, Printer manuals, Printing machinery manuals, Phone manuals, Mobile phone manuals, Fax machine manuals, Grinding machine manuals, UPS manuals and documentation, Moisture protection documentation, Websites, Network manuals, Mixing machines, Computer news, Computer games

Profile last updated
Feb 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search