This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '21 eng>ita playing a trick like that because she was a girl... per aver fatto un giochino del genere solo perché easy closed no
4 Aug 17 '21 eng>ita she would have been beautiful, once doveva essere stata bella, una volta (o un tempo) easy closed no
- Feb 23 '19 eng>ita INGREDIENT SPOTLIGHT: caratteristiche/particolarità dell’acido ialuronico easy open no
4 Oct 20 '18 eng>ita actual query results le tariffe possono cambiare in base al momento della richiesta easy closed no
- Apr 4 '18 eng>ita Experience the natural beauty of Spain Assapora la naturale bellezza della Spagna easy closed no
- Mar 17 '18 eng>ita water yields tristezza + acqua = / tristezza più acqua uguale a (una lacrima!) easy closed no
- Aug 7 '17 eng>ita high-temperature wire resistente al calore/alle alte temperature easy closed ok
4 Mar 17 '17 eng>ita Page boys [in context] paggetti easy closed no
4 Mar 17 '17 eng>ita flower girls [in context] damigelle easy closed no
4 Jul 28 '16 ita>ita smettiamola di scannarci tra poveri. farci la guerra a vicenda, tra di noi che siamo tutti poveri easy closed ok
4 Jul 27 '16 ita>ita conservare l’obiettività anche di fronte al bambino più cattivo il paziente arriava a comprendere easy closed ok
4 Apr 18 '16 deu>ita zu Nichte machen il dislivello viene azzerato/nullificato easy closed ok
- Nov 8 '15 eng>ita the easy way or the very easy way in modo semplice o elementare easy closed ok
4 Sep 25 '15 deu>ita gar kreatives Kapital persino di trarre profitto dalla crisi con manovre creative/in modo creativi easy closed no
NP Jun 28 '15 eng>ita Jim is narcissistic and a socio-path Jim è un narcisista e un sociopatico easy closed no
4 Apr 17 '15 deu>ita Selbstbewusstsein consapevolezza di sé easy closed no
4 Apr 11 '15 eng>ita Crispy Snack snack croccante easy closed ok
- Apr 3 '15 eng>ita dealers that sell pastore commercianti/esercizi commerciali easy closed no
4 Apr 3 '15 eng>ita researching the Presepe facendo ricerche per il presepe/cercando personaggi (o stutuine) per il presepe easy closed no
- Mar 23 '15 deu>ita aufpimpen formulare in maniera accattivante/efficace easy closed no
4 Feb 20 '15 deu>ita Rindenprodukten corteccia sminuzazta easy closed ok
4 Jan 26 '15 deu>ita Weiteres Inoltre easy closed ok
4 Jan 24 '15 eng>ita mixing cup scodella/ciotola per mescolare easy closed ok
4 Jan 24 '15 eng>ita construction kit kit da costruzione easy closed ok
- Jan 24 '15 eng>ita (in) bright light a luce viva easy closed ok
- Jan 24 '15 eng>ita gently heat (ri)scaldare la padella a fuoco lento easy closed ok
4 Jan 24 '15 eng>ita additional equipment materiale aggiuntivo easy closed ok
4 Dec 12 '14 eng>ita key insight i fattori/gli elementi chiave a colpo d'occhio easy closed ok
4 Nov 20 '14 ita>ita eviterebbe le sirene di certi incantatori “progressisti”. i richiami (suadenti) di chi ti vuole convincere (che viene ritenuto progressista... easy closed ok
- Nov 11 '14 eng>ita a touch of hand-made style un tocco di stile artigianale easy closed no
- Oct 30 '14 deu>ita Für Vegetarier geeignet adatto/a per i vegetariani easy closed no
- Oct 27 '14 eng>ita applicable adeguato/pertinente/opportuno easy closed ok
- Oct 17 '14 deu>ita Heißhaltevorrichtungen accessori (da cucina) per mantenere il calore easy closed ok
- Oct 14 '14 deu>ita Lieferantenspezifikationen specifiche del fornitore/dei fornitori easy closed no
4 Jun 15 '14 deu>ita ziehen direkt an den See vanno a vivere direttamente sul lago/si trasferiscono direttamente al lago easy closed no
4 May 29 '14 eng>ita Behind way che sta dietro al perché/che sottende le ragioni per cui easy closed no
4 May 29 '14 eng>ita Staying on message restare focalizzati/centrati sul messaggio/l'argomento/la questione easy closed ok
- May 27 '14 ita>ita una piattezza musona e aliena dagli ornamenti monotonia tetra/arrabbiata e priva di orpelli/decorazioni easy closed ok
4 Apr 30 '14 eng>ita British people are drinking apparently bevono sempre più vino, a quanto sembra easy closed ok
4 Apr 18 '14 deu>ita einbauten finiture in acciaio inossidabile easy closed no
4 Apr 10 '14 ita>ita come il sacro tempo divino detta come dice/in base al sacro tempo divino easy closed ok
4 Apr 5 '14 ita>ita Le persone che si saranno poste la domanda le persone che si saranno poste la domanda easy closed no
4 Apr 3 '14 eng>ita metallic print stampa metallizzata easy closed no
- Mar 29 '14 eng>ita its bidding it supported Moscow. avrebbero seguito ciecamente le sue direttive, sostenne Mosca easy closed ok
4 Mar 29 '14 eng>ita It then tends to attach to its own cause an absolut tende allora ad associare alla sua causa un valore assoluto easy closed ok
4 Mar 24 '14 deu>ita du malst wirklich wunderschön dipingi davvero benissimo/sei bravissimo/a a dipingere easy closed no
4 Mar 15 '14 ita>ita In estrema sintesi riassumendo molto easy closed ok
- Feb 24 '14 eng>ita Be careful not to go too crazy! attento a non esagerare! easy closed ok
4 Feb 19 '14 eng>ita leaves no room for want non lascia nulla a desiderare easy closed ok
- Jan 30 '14 eng>ita interpreting studies studi di interpretariato/interpretazione easy closed ok
Asked | Open questions | Answered