Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian

Nicky
Professional, customized service

Local time: 15:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TranslGlobe Group Sas
Services Translation, Interpreting, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Nutrition


Rates
English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 54, Questions asked: 164
Translation education PhD - IULM
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (ANITI)
Italian to English (ANITI)
German to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to German (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)


Memberships N/A
Software Other CAT tool
Professional practices Nicky endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Full-time professional translator with 20 years of experience.
Expertise in medicine (Clinical trials & Scientific papers), pharmaceutical, optics and optometry, automotive, glass industry, advertising/marketing (executive reports, news/press releases), localization of websites, contracts/agreements, safety/quality standards.


Translation fees are negotiable depending on the level of difficulty, text length, and the required turn-around time.
Simultaneous/interpretation fees estimated on a case-by-case basis.
Keywords: MARKETING - FOCUS GROUPS - MEDICINE (pharmaceutical) - OPTICS & OPTOMETRY - CONTRACTS -


Profile last updated
Sep 29, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search