Member since Jan '15

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Francesco Foresta
I deliver your message to the world

Narni, Umbria, Italy
Local time: 15:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 20
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Perugia
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Italian (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA, verified)
French to Italian (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA, verified)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Le tappe della traduzione giurata: come presentare atto originale e traduzione per l'asseverazione? [download]
DTP for translators
Professional practices Francesco Foresta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
CREDENTIALS

2015-2016: Post-graduate Degree in English > Italian Specialized Translation (Master universitario in traduzione specialistica inglese > italiano) from Consorzio interuniversitario ICoN – Italian Culture on the Net, Pisa, Italy, Università di Bari, Università di Genova, Università di Pisa - Fields: Biomedicine and IT (Information Technology)

2009: Specialization Course in Technical Terminology for Translation and Language Services (Corso di perfezionamento in terminologie specialistiche nei servizi linguistici e di traduzione) from Università Cattolica del Sacro Cuore, Orvieto and Milan, Italy

2004-2008: Bachelor’s Degree in Applied Linguistics (Laurea triennale in mediazione linguistica applicata) from Università degli Studi di Perugia, Terni, Italy

RATES AND CONTACT INFO

Translation work is charged on a per-word or per-page basis. Please feel free to contact me through my profile with a project description and estimated wordcount to receive a free quote within 24 hours.

MAIN AREAS OF EXPERTISE

  • IT (Information Technology)
  • Biomedicine
  • Travel and Tourism
  • Marketing
OTHER WORKING AREAS

  • Advertising
  • HR (Human Resources)
  • Electronics
  • Law
  • Real Estate
  • Engineering
  • Certificates
  • Diplomas
TYPES OF PROJECTS

Company Reports, Company Overviews, Surveys, Contracts, Letters of Agreement, Deeds, Corporate Presentations, Product Brochures, Newsletters, Slide Presentations, Leaflets, Websites, Software, Manuals, Hotel Brochures, Letters of Employment, Birth Certificates, Marriage Certificates, etc.

CLIENTS

Welocalize, TextMaster, Amazon EU SARL, Booking.com, Inlingua, etc.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS AND QUALIFICATIONS

2prepe8.jpg Member of the ProZ.com Certified PRO Network from English into Italian (2015–Present).
20897511795_93239e4ff7_z.jpg AITI Marche Associate Member no. 214022 (2014–Present). Webmaster and PR Committee Member (2015–Present).
20887930542_2525712d1a_k.jpg Professional Translator on the Roll of Experts at Chamber of Commerce in Terni (no. 228).
20711014079_10e131c05f.jpgCourt-appointed expert in translation on the Roll at Terni's court (no. 1222).























Please feel free to ask for a copy of my CV.

I work with SDL Trados Studio 2015

viewmyviz.png

Keywords: italian, english, french, biomedicine, medicine, medical product, medical products, IT, information technology, computer, computers, IT product, IT products, information technology product, information technology products, travel, tourism, travels, travel and tourism, travel & tourism, marketing, advertising, HR, human resources, electronics, electrical product, electrical products, law, real estate, engineering, certificate, certificates, diploma, diplomas, degree, company report, company reports, company overview, company overviews, survey, surveys, contract, contracts, letter, letters, letter of agreement, deed, deeds, notarial deed, notarial deeds, corporate presentation, corporate presentations, brochure, brochures, product brochure, product brochures, newsletter, newsletters, slide presentation, slide presentations


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search