Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Zhonghui Shen

Shanghai, Shanghai, China

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Marketing / Market Research
Tourism & Travel

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 16
Blue Board entries made by this user  6 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries IT
Translation education Bachelor's degree - Shanghai International Studies University
Experience Years of translation experience: 41. Registered at Mar 2009. Became a member: May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Translators Asso of China; Shanghai Interpreters A)
English to Chinese (Shanghai Interprerters Association and Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
China Business Consultant, and coordinator

Registered English-Chinese-English Translator, Interpreter of Shanghai Interpreters Association and Translators Asscociation of China since 1980s.

freelance China business consultant focusing on China Trade Compliance Service, China Business Development and China sourcing.

Contracted Translator of Shanghai Yishi Law Firm

Chief Rep and Managing Director of PMMI China Office

Senior Commercial Specialist of Commercial Servce of the U.S. Consualete Shanghai

Senior Interpreter and Tour Manager with China Int''l Travel Service

Advised foreign investors on China investment policies, corporate income tax, VAT, custom tariff, etc.

Assisted Foreign investors to set up a manufacturing plant in Shanghai including site selection, Worked with landlord regarding workshop lease, business registration application process, local managers hiring, etc.

Assisted Foreign businesse to source from China, or have parts and components made in China.

Provided trade compliance Service

Zhonghui Shen
Shanghai, China
Tel:+86-21 64079278
Fax:+86-21 64477988
Cell: 18501605070
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
Chinese to English16
English to Chinese8
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Real Estate4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Names (personal, company)4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: Certified English-Chinese-English Translator, Interpreter of Shanghai Interpreters Association and Translators Asscociation of China since 1980s. Senior Cina Business Advisor and Coordinator 10-year experience with U.S. Consualete in Shanghai as its senior commercial specialist8-year experience with PMMI China Office ras its managing director and chief rep12-year experience with China Int''l Travel Service as its Seninor Translator and Interpreter and Tour Manager

Profile last updated
Aug 11

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search