Member since Aug '10

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Sara Silva
Translation & Localization Expert

Portugal
Local time: 17:12 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
I'm a freelance translator based in the sunny Lisbon who has over ten years experience working with clients from all over the world on a wide range of translation-related projects within my fields of expertise: software, IT, marketing, finance, travel & tourism, sports and video games, and more.

But I don't just translate words; my main goal is to preserve the original experience. And this happens because I have a close connection with the target language and a profound knowledge of the local culture.

When I am not typing words, you can find me traveling, cooking (and eating!), learning new things, taking pictures or playing with Pixel, my adorable dog.

Let's work together? Just get in touch!
Keywords: translator, portuguese, european portuguese, portugal, portugese, freelance, freelancer, translation, english, spanish, proofreading, voice over, voice-over, transcription, localization, tradutor, tradutora, tradutores, tradução, traduções, localização, revisor, revisão, transcrição, sports, sport, art, arts, design, marketing, business, management, finance, financial, IT, TI, information technology, games, video games, videogames, software, software localization, website, website localization, igaming, desporto, artes, tecnologias da informação, tecnologia da informação, jogos, videojogos, gestão, tradução inglês português, tradutor inglês português, tradutor portugal, translator portugal, translator english portuguese, apps, app, aplicação, iPhone, iPad, localisation, localize app english portuguese, localise app english portuguese


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs