Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation, Website localization, Project management, Training
Media / Multimedia
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Environment & Ecology
Government / Politics
Also works in:
Wine / Oenology / Viticulture
Textiles / Clothing / Fashion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public Relations
Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Cooking / Culinary
Sports / Fitness / Recreation
Medical: Health Care
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo) French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo) Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo)
SELM (Sociedad Espanola del Lenguas Modernas)
Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, Crowdin, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordfast, XTM
Over 10 years of translation experience from English/French/Spanish into Italian and I gain valuable expertise in different domains, such as travel and tourism, subtitling and dubbing, marketing, art and history, yoga practice and philosophy. Furthermore, I can boost a first-hand experience in tourism, as I worked years as travel planner and tour leaders, as well as in yoga as I will be soon a certified yoga teacher.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.