Member since Nov '15

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
English to Bosnian
Bosnian to English
Italian to Croatian

Availability today:
Partially available

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

ipv
Medicine Science Pharmaceutics

Local time: 18:25 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Bosnian Native in Bosnian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian
User message
"Nothing in life is to be feared, it is only to be understood." M.C.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: CardiologyPsychology
Medical: InstrumentsGovernment / Politics
Biology (-tech,-chem,micro-)Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 876, Questions answered: 319, Questions asked: 68
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard, Paymill
Translation education Master's degree
Experience Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Croatian (UoM)
English to Bosnian (UoM)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices ipv endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
Bio

CertifiedPROs.jpg

seyhrbf8bekho26g12fi.jpg



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 880
PRO-level pts: 876


Top languages (PRO)
English to Croatian561
English to Bosnian92
Croatian to English91
English to Serbian84
Bosnian to English32
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Medical373
Tech/Engineering181
Law/Patents100
Other88
Bus/Financial46
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)190
Medical: Instruments92
Law (general)56
Medical: Health Care44
Other44
Law: Contract(s)38
Chemistry; Chem Sci/Eng32
Pts in 45 more flds >

See all points earned >