Member since Jun '09

Working languages:
French to English
Spanish to English

Georgie Scott
Whisky & wine specialist, MA(Hons)

Local time: 23:55 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Please see Companies House records for proof of citizenship and identity (Practical Language Solutions Ltd)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Internet, e-CommerceWine / Oenology / Viticulture
Food & DrinkTourism & Travel
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty
Sports / Fitness / Recreation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,761
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Heriot Watt University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2009. Became a member: Jun 2009.
Credentials French to English (Heriot Watt University, verified)
Spanish to English (Heriot Watt University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Georgie Scott endorses's Professional Guidelines (v1.1).
UK native freelance translator.
WSET Level 3 Wine & Spirits Certified (pass with merit/2016).
Trained in-house at the Whisky Experience, Whisky Society, Whyte & Mackay, Bodegas Castaño and Château Giscours.

French and Spanish into English

- Translation
- Proofreading
- Transcription
- Liaison interpreting
- Subtitling

Projects of all sizes - from 5 minute transcriptions to 100,000 word publications – for clients of all sizes - from private individuals to leading multinationals. Non-disclosure agreements respected for clients in a wide range of fields and industries, for a wide range of audio and text types:

- Wine & spirits
- Travel & tourism
- Business & finance
- Cosmetics
- Luxury goods
- Art & art restoration
- Sports
- Press releases
- Adverts
- Short films
- Editorials

WSET_Level 3_Wines & Spirits_RGB
Keywords: Spanish, French, native English, UK, France, Scotland, Bordeaux, London, Edinburgh, Barcelona, translation, proofreading, subtitles, subtitling, voice over, dubbing, copywriting, tourism, travel, whisky, whiskey, wine, oenology, spirits, cognac, champagne, surf, business communications, luxury goods, short films, documentaries, art, culture, espagnol, français, anglais, Grande Bretagne, Royaume Uni, France, Ecosse, Londres, Edimbourg, Barcelone, traduction, revision, relecture, sous-titres, sous-titrage, voix-off, doublage, redaction, tourisme, vin, oenologie, eaux-de-vie, luxe, court-métrages, documentaires

Profile last updated
May 24

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search