Working languages:
Spanish to German
English to German
German to Spanish

Availability today:
Available (auto-adjusted)

November 2017

Tanja Lindenmaier

San Fulgencio, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 04:58 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
Careful and punctual execution of orders.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Real EstateCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 10
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (AKAD University, verified)
Spanish to German (German Courts, verified)
German to Spanish (AKAD University, verified)
German to Spanish (German Courts, verified)
Memberships Xarxa
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Training sessions attended Cómo atraer clientes en
Professional practices Tanja Lindenmaier endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
- Freelance translator since 2003
- State-certified translator Spanish/German
- Sworn translator for the German and Spanish language
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Spanish12
Spanish to German8
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)12
Finance (general)4
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: Translations, English, German, Spanish, English to German translations, Spanish to German translation, state-certified translator for Spanish, German native, sworn translator for Spanish and German, legal translations, translation of contracts, Spanish contracts, title deeds, notary documents, power of attorney, wills, heritage, minutes, registry office, court, Spanish judgements, correspondence, interpreting, interpreter, lawyer, solicitor, notary, real estate, property contracts, law, contract law, property valuations, auction, land certificate, land register, letting, renting out, leasing, tenancy agreement, property administration, community of property owners, communities of owners, building permission, official authorization, certifications, publicity, publication, marketing, economy, tourism, tourist guides, San Fulgencio, Alicante, Costa Blanca, Spain

Profile last updated
Nov 5

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search