Member since Jun '11

Working languages:
French to English
Italian to English

Thomas Carey
Translation / Subtitling / Content

Local time: 04:09 CET (GMT+1)

Native in: English 
What Thomas Carey is working on
Dec 3, 2018 (posted via  FR-EN subtitling - Documentary on La Petite Roquette children's prison in Paris ...more, + 6 other entries »
Total word count: 5950

  Display standardized information

                                      Carey Language Services
                                             ...caring for your language needs.

Qualified English translator
French - English / Italian - English

I am a freelance translator providing professional translation services from French and Italian to English (GB). I hold a French Baccalauréat Littéraire, a BA in English and a post-graduate diploma in translation.

I specialise in technical translationwebsite localisation, subtitling, adaptation for voice-over and marketing translation.

Areas of expertise include tourism and leisure, consumer electronics, software and appsfood and drink, blockchain technology, cryptocurrencies...


- Translation
- Website localisation
- Subtitling
- Voice-over adaptation
- SEO copywriting
- Terminology research
- Proofreading...

Keywords: video translator, subtitler, subtitles translation, subtitling, transcription, video transcription, video translation, translator, spotting, time-coding, translation, English translation, Italian translation, French English translation, Italian English, English mother tongue translator, freelance translator, French, English, Italian, tourism translation, tourism translator, subtitling, subtitles, French English subtitles, film translation, corporate video subtitles, corporate film translator, media translation, entertainment translation, website translation, technical translation, summary translation, french to english subtitle translator, italian to engilsh subtitle translator, french english AVT, french english video translation, italian english video translation, blockchain translation, cryptocurrencies,

Profile last updated
Oct 22

More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search