https://www.proz.com/translator/116308?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '12 deu>por Schnittweite distância focal pro closed no
- Mar 23 '09 deu>por Netzkuppelschalter conector de acoplamento pro closed ok
4 Mar 23 '09 deu>por Dampfstrahler u. Anfahrstrahler ejector de vapor e ejector de arranque pro closed ok
- Mar 23 '09 deu>por WZ Schleuse ist auf comporta (está aberta) pro closed no
4 Mar 23 '09 deu>por Rollenwagen porta-rolamentos pro closed no
4 Mar 20 '09 deu>por EC-Schraubtechnik/EC-Schrauber tecnologia de aparafusamento EC/aparafusador EC pro closed ok
- Jan 10 '08 deu>por Bolzenkupplung Acoplamento de pino pro closed ok
- Nov 24 '06 deu>por Anteilsscheine certificados de acções pro closed ok
- Nov 24 '06 deu>por Zeitschiene cronologia pro closed ok
- Nov 23 '06 deu>por Siebträgermaschinen Máquinas de café com pastilhas pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>por soundness credibilidade, solidez pro just_closed ok
4 Nov 15 '06 deu>por Manschetten / Kompensatoren Guarnições / compensadores pro closed ok
- Nov 10 '06 deu>por der an ....zum...anknüpft partir de algo, referir-se a pro closed no
- Nov 10 '06 deu>por Schwertwäsche Equipamento para a lavagem de brita e areia pro closed ok
4 Nov 6 '06 deu>por Steckbecken / Bettpfanne arrastadeira pro closed ok
- Nov 1 '06 deu>por zu vertreten sein ser representada, defendida, sustentada pro just_closed no
- Sep 15 '06 deu>por Kernbohrgerät trépano pro closed no
4 Aug 19 '06 deu>por Klemm-, Steck-, Klapp- und Schnappverschlüsse fechos de gancho, de patilha, de pressão, com mosquetão pro closed ok
- Aug 18 '06 deu>por Eingangsteil pingente pro closed ok
- Aug 18 '06 deu>por Zwischenstück peça intermédia pro closed ok
3 Aug 18 '06 deu>por der Ring des Rosenkranzes a conta do terço pro closed ok
3 Aug 9 '06 deu>por Hammerschaltung acoplamento/conexão do martelo pro closed ok
- Aug 9 '06 deu>por greifzylinder cilindro de preensão pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>por Sprung-Taste tecla Tab pro closed ok
- Jul 27 '06 deu>por Möbelgriffschraube parafuso do puxador pro closed ok
3 Nov 27 '05 deu>por Übernahmegewinn lucro realizado pela absorção de uma sociedade pro closed ok
3 Nov 7 '05 deu>por Bestimmung der Abhebefestigkeit und der Schichtfestigkeit Determinação da resistência à delaminação e da resistência interlaminar pro closed ok
4 Nov 7 '05 deu>por Schlichtstation estação de acabamento/alisamento/polimento pro closed ok
3 Oct 23 '05 deu>por kragenbolzen perno ou estojo de colar pro closed ok
4 Oct 21 '05 deu>por elektronische Schaltungen und Baugruppen circuitos e blocos eléctricos pro closed ok
4 Oct 21 '05 deu>por Kraftfluss fluxo de forças pro closed ok
4 Oct 10 '05 deu>por Vollarbeiter trabalhador/operário/colaborador a tempo inteiro pro closed ok
- Sep 24 '05 deu>por Durchgangsspannung + Durchbruchspannung tensão transitória + tensão de ruptura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered