Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
German to Arabic

Rayany Translation Services - Rayany Translation Services
Ready to print at competitive prices

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 14:29 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
" Ready for Print & competitive prices "
Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations Blue Board: ArabLingo / aro4IT / Quality Standards
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Journalism
Medical: Health CareCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Telecom(munications)
Business/Commerce (general)Accounting

English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 20 - 50 USD per hour
German to Arabic - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Arabic to German - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Skrill, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Maintenance
Translation education Bachelor's degree - Translation Diploma 2002
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association)
Arabic to English (Egyptian Translators & Linguists' Association)
German to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association)
Arabic to German (Egyptian Translators & Linguists' Association)
Memberships Translators Cafe
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2011
CV/Resume English (DOCX)

Dear Sir / Madam,

It is really a great pleasure to offer you my services as a freelance translator works from English into Arabic languages and vice versa. I am Mohamed El-Sayed; an Egyptian Translator, I have been working as a full-time freelance translator since 2001. I have performed various language-related tasks for several government offices, and for well-known translation agencies all over the world especially in the United States and United Kingdom. In addition, I have provided language services for the most reputable corporations around the world.

I specialize in IT, Journalism, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures, Legal Documents, Correspondences, Literature, but I have also worked on translations with subjects as News, Politics, Movies' scripts, Computers, Technical Manuals, Transcription and Automotive.

I am a native speaker of Arabic, born and raised in Egypt. I am deeply involved in the English-speaking world by reading English newspapers, watching English movies and conversing with English speakers. I have acquired a great deal of knowledge related to Translation Techniques. I work full time as a freelance translator, have state of the art equipment, Trados Version 7.0 Freelance, SDL Trados studio 2009 freelance plus and specialized dictionaries to assist me in my duty. I did not only take this step to empower you with my experience and skills; but also, to enhance myself throughout a wide range of interchange and positive reaction. I am looking forward to working with you in order to meet your language needs.

For more information, kindly visit my profile on:

Hesitate not to call me
Always at your disposal
Best regards

Mr. Mohammed Farghaly
002 01116880968

Keywords: Journalism, Policy, Economy, Religion, - Commercial Documents, Humanities, Literature, IT & GIS, Transcription, Mining, petroleum, Physics, Chemistry, Automotive, Automotive/ Cars and Trucks, Accounting, Journalism, Computers (general), Telecom(Telecommunications), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Automotive, Cars, Trucks, Agriculture, DTP, Keywords: Arabic, English, Translation, Proofreading, Editing, Medical, Scientific, Science, Law, Legal, experience, Mohammed Farghaly, Professional Arabic translation services, legal arabic translation services, technical arabic translation, legal arabic translators, Arabic translations services, Arabic Translation World, english arabic translator, English Arabic translator, economic Arabic translation services, IT Arabic translation services, freelance Arabic translation, Arabic freelance, freelance English to Arabic translator, freelance Arabic to English translator, Egyptian translator, financial Arabic translation services, automotive Arabic translation services, media Arabic translation services, free online arabic translations, free online arabic translation, online arabic translators, online arabic translator, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware Arabic translation services, general Arabic translation services, marketing Arabic translation services, advertising Arabic translation services, business Arabic translation services, technical Arabic translation services, Legal Arabic translator, legal Arabic translation, Arabic legal translators, business arabic translator, business arabic translation, arabic business translator, arabic business translation, Medical arabic translator, medical arabic translation, arabic medical translator, arabic medical translation, legal arabic translation, arabic legal translation, business arabic translator, arabic business translator, business arabic translation, arabic business translation, marketing arabic translator, arabic marketing translator, Arabic marketing translation, Military Arabic Translation, Military Arabic Translator, marketing arabic translation, social arabic translator, arabic social translator, social arabic translation, arabic social translation, humanities arabic translator, humanities arabic translation, arabic humanities translator, arabic humanities translation, political arabic translator, political arabic translation, arabic political translator, arabic political translation, tourism arabic translator, tourism arabic translation, arabic tourism translator, arabic tourism translation, economic arabic translator, economic arabic translation, arabic economic translator, arabic economic translation, hardware arabic translation, hardware arabic translator, arabic hardware translation, arabic hardware translator, software arabic translator, software arabic translation, arabic software translation, arabic software translator, software arabic localization, user manual arabic translation, user manual arabic translator, arabic usermanual translator, arabic user manual translation, user manual arabic localization, usermanual arabic localization, brochure arabic translation, brochure arabic translator, arabic brochure translator, arabic brochure translation, brochure arabic localization, brochure arabic localization, financial arabic translation, financial arabic translator, arabic financial translator, arabic financial translation, scientific arabic translation, scientific arabic translator, arabic scientific translator, arabic scientific translation, educational arabic translation, educational arabic translator, arabic educational translator, arabic educational translation, law arabic translation, literary arabic translation, literary arabic translator, arabic literary translator, arabic literary translation, technical arabic translation, technical arabic translator, arabic technical translator, arabic technical translation, information technology arabic translation, information technology arabic translator, information technology translation, information technology Arabic localization, information technology localization, information technology arabic localization, information technology arabic localization, patents arabic translation, patents arabic translator, native arabic translation, native arabic translator, psychology arabic translation, psychology arabic translator, aerospace Arabic translator, aerospace Arabic translation, aviation Arabic translator, aviation arabic translation, arabic aviation translator, arabic aviation translation, automotive arabic translator, automotive arabic translation, arabic automotive translator, arabic automotive translation, medicine arabic translator, health care arabic translator, health care Arabic translation, Arabic health care translator, Arabic health care translation, dental arabic translator, dental arabic translation, arabic dental translator, arabic dental translation, food menu arabic translator, food menu Arabic translation, Arabic food menu translator, Arabic food menu translation, furniture Arabic translator, furniture Arabic translation, geography Arabic translator, geography Arabic translation, Arabic geography translator, Arabic geography translation, geographical Arabic translator, geographical Arabic translation, Arabic photography translation, physics arabic translator, pharmaceutical Arabic translator, pharmaceutical Arabic translation, Arabic pharmaceutical translator, Arabic pharmaceutical translation, oil & petroleum Arabic translator, oil & petroleum Arabic translation, Arabic oil & petroleum translator, Arabic oil & petroleum translation, energy Arabic translator, energy Arabic translation, Arabic energy translator, Arabic energy translation, commercial Arabic translator, commercial Arabic translation, Arabic commercial translator, Arabic commercial translation, contract Arabic translator, contract Arabic translation, Arabic contract translator, Arabic contract translation, accounting Arabic translator, accounting Arabic translation, Arabic accounting translator, Arabic agricultural translation, Arabic agricultural translator, Arabic agricultural translation, media Arabic translator, media Arabic translation, Arabic media translator, Arabic media translation, advertising Arabic translator, advertising Arabic translation, press release Arabic translator, press release Arabic translation, Arabic press release translator, Arabic press release translation, literature Arabic translator, literature Arabic translation, Arabic literature translator, Arabic literature translation, Arabic finance translator, finance Arabic translation, Arabic finance translator, Arabic finance translation, computer Arabic translator, computer Arabic translation, Arabic computer translator, Arabic computer translation, from english to Arabic, arabic language translations, translation of Arabic, translations in Arabic, translate to Arabic, translations Arabic, arabic translation service, online english to arabic translation, arabic translation site, arabic translation job, english to arabic translation, translator from english to, english to arabic translations, translation from arabic to English, translation to Arabic, arabic to english translator, english to Arabic, arabic english online dictionary, arabic language translation, arabic english translation, translation from Arabic, translation in Arabic, translations from Arabic, arabic to english translation, translation from english to Arabic, english to translator, arabic name translator, arabic translater, arabic language translator, english to arab translator, translator Arabic, arabic translators jobs, online english to arabic translator, arabic localization, translation from english to, arabic online translator, arabic translated to English, translate english Arabic, arab translations, translation Arabic, translate from Arabic, arabic websites, arabic google, arabic name translations, arabic translator jobs, arabic translated, arab english translator, translate english to Arabic, translated into Arabic, translation into Arabic, translate Arabic, arabic writing translation, arabic translation software, translating Arabic, translators Arabic, translate from english to Arabic, english arabic translations, arabic and english translation, arab translator, translate arab, arabian translator, into Arabic, translate from arabic to English, translation for Arabic, arabic translate, translate english into Arabic, arabic translation, arabic translation sites, translated Arabic, english to arabic translators, english to arabic translator, arabic website translation, Arabic legal translation, translate Arabic to English, language translation english to Arabic, arabic to English, Arabic Translator, translate into Arabic, محمد الرياني، ترجمة، ترجمة من الإنجليزية إلى العربية، ترجمة من العربية إلى الإنجليزية، ترجمة قانونية إلى العربية، ترجمة قانونية إلى الإنجليزية، مترجم تخصص عربات مدرعة

Profile last updated
Mar 25

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - German to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search