This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '10
Working languages:
English to Norwegian (Bokmal) English to Norwegian Norwegian to English English to Thai Norwegian (Bokmal) to English
Danish to Norwegian Swedish to Norwegian Danish to Norwegian (Bokmal) Swedish to Norwegian (Bokmal) English (monolingual) Norwegian (monolingual) Norwegian (Bokmal) (monolingual) Danish to English Swedish to English Thai to English Thai to Norwegian Thai to Norwegian (Bokmal) English to Danish English to Swedish Norwegian to Thai Norwegian (Bokmal) to Thai Thai to Swedish Danish to Thai Swedish to Thai Danish (monolingual) Swedish (monolingual) Thai (monolingual)
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
IT (Information Technology)
Computers: Software
Gaming/Video-games/E-sports
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Internet, e-Commerce
Patents
Medical: Instruments
Law (general)
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)
Accounting
Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automation & Robotics
Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public Relations
Government / Politics
Electronics / Elect Eng
Media / Multimedia
Cooking / Culinary
Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Telecom(munications)
Sports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / Shipping
Medical: Pharmaceuticals
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Other
Marketing
Law: Contract(s)
Human Resources
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour English to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Norwegian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour English to Thai - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour Norwegian (Bokmal) to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
Being born and raised in Norway by Scottish parents gave me the unique advantage of being multilingual from the very beginning, an advantage which later enabled me to learn Danish, Swedish, Spanish and Thai fluently as well.
I have been translating both into and from all of the following languages for more than a decade:
Norwegian
English
Danish
Swedish
Thai
Do you need more information, or need a project translated into one of my combinations? Don't hesitate to contact me, I am ready to transform your text into a linguistic work of art.
I work with a team of fantastic professional linguists. Between us, we cover all the Scandinavian. Please click This link for more information.
I am also the proud owner of a Thai translation company. Our in-house staff would be happy to cover all of your translations needs for translations between Thai and English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Dec '10
