- User message
- French to English Medical Translations - French to English Pharmaceutical Translations - French to English Technical Translations
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Instruments
- Medical: Oncology
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Cosmetics, Beauty
- Chemistry; Chem Sci/Eng
More
Also works in:
- Architecture
- Blockchain/Cryptocurrencies
- Construction / Civil Engineering
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Environment & Ecology
- Geology
- Manufacturing
- Mechanics / Mech Engineering
- Mining & Minerals / Gems
- Nuclear Eng/Sci
- Nutrition
- Safety
-
Project History
106 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 9200 words
Completed: Dec 2017
Languages:
French to English
Summary of Product Characteristics (SPC)
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1100 words
Completed: Nov 2017
Languages:
French to English
2 Cosmetic products
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 12400 words
Completed: Nov 2017
Languages:
Spanish to English
Summary of Product Characteristics (SPC)- Cancer Treatment
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 17700 words
Completed: Nov 2017
Languages:
French to English
SPC / Labeling / PIL - 2 Pharmaceutical products
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2200 words
Completed: Oct 2017
Languages:
French to English
Medical Record
Medical (general), Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 9000 words
Completed: Oct 2017
Languages:
French to English
Clinical Study of Progression-Free Survival (PFS) of BRCA and non-BRCA Cohorts
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Oct 2017
Languages:
French to English
Cosmetics - Cellulite Treatment
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2300 words
Completed: Oct 2017
Languages:
French to English
Medical Record
Medical (general), Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 600 words
Completed: Oct 2017
Languages:
French to English
Medical Record
Medical (general), Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8600 words
Completed: Oct 2017
Languages:
French to English
Summary of Product Characteristics (SPC)
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6100 words
Completed: Oct 2017
Languages:
French to English
Batch manufacturing records
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Oct 2017
Languages:
French to English
Weight loss product
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10700 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Transport of Pharmaceutical Products
Medical: Pharmaceuticals, Transport / Transportation / Shipping
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Package Information Leaflets (PILs)
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4300 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Medical Device - Oxygen
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Sep 2017
Languages:
Haitian-Creole to English
Return to Normal Activity Questionnaire - Back Translations
Pfizer
Medical (general), Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5900 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Ethics in Dentistry
Medical: Dentistry
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2600 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Medical Device - Oxygen
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6700 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Cosmetic Manufacturing - Mepivacaine and 2,6-Dimethylaniline
Vivacy
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 800 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Package Information Leaflet (PIL) - Anti-Fungal Nail Solution
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2100 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Patient Information Leaflet (PIL) - Diuretic
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 700 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Inspection of Pharmaceutical Batch Shipment
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals, Transport / Transportation / Shipping
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2100 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Pharmaceutical Quality Control
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10400 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Pharmaceutical Batch Manufacturing
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 12200 words
Completed: Sep 2017
Languages:
French to English
Pharmaceutical Batch Manufacturing Records
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 29900 words
Completed: Aug 2017
Languages:
French to English
Clinical Evaluation and Post-Marketing Surveillance of a Medical Device
Clémascience
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6200 words
Completed: Aug 2017
Languages:
French to English
Ethics in Dentistry
Medical: Dentistry
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3600 words
Completed: Aug 2017
Languages:
French to English
Dental Instrument Catalog
Medical: Dentistry
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 120000 words
Completed: Jul 2017
Languages:
French to English
Aviation Medicine Textbook
Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7200 words
Completed: Jul 2017
Languages:
French to English
Cosmetics - Facial Treatment
Ericson Laboratoire
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3200 words
Completed: Jul 2017
Languages:
French to English
Study of Thyroid Dysfunctions during Treatment for Non-Small Cell Lung Cancer
Treatment with Nivolumab
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3500 words
Completed: Jul 2017
Languages:
French to English
ANSM Questionnaire - Risk Analysis for PV Inspections in France
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 900 words
Completed: Jul 2017
Languages:
French to English
ANSM - Pharmacovigilance
ANSM; Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1900 words
Completed: Jun 2017
Languages:
French to English
Class IIa Medical Device
Clémascience
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 600 words
Completed: Jun 2017
Languages:
French to English
Cosmetics - Anti-Aging
Lierac Paris
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2100 words
Completed: Jun 2017
Languages:
French to English
Medical Device - Weight Loss
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2900 words
Completed: Jun 2017
Languages:
French to English
Cosmetics - Regenerative Medicine
Lierac Paris
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2100 words
Completed: Jun 2017
Languages:
French to English
Cosmetic Products
Lull Paris
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4600 words
Completed: Jun 2017
Languages:
Haitian-Creole to English
Clinical Study - Back Translation
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 900 words
Completed: May 2017
Languages:
Haitian-Creole to English
QoL Back Translation
Medical (general), Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8100 words
Completed: May 2017
Languages:
French to English
Cosmetics - Anti-Aging
Lierac Paris
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 900 words
Completed: May 2017
Languages:
Haitian-Creole to English
Uterine Fibroid Questionnaires - Back Translation
Medical (general), Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3600 words
Completed: May 2017
Languages:
French to English
Cosmetics - Anti-Aging
Lierac Paris
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Apr 2017
Languages:
French to English
Medical Report
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1400 words
Completed: Apr 2017
Languages:
French to English
Product Validation Protocol
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7600 words
Completed: Apr 2017
Languages:
Spanish to English
Package Information Leaflets (PILs)
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Completed: Apr 2017
Languages:
French to English
Medical Records
CHU Nice
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8900 words
Completed: Mar 2017
Languages:
French to English
Perineal Electrostimulator - Urinary Incontinence in Woman
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1900 words
Completed: Mar 2017
Languages:
French to English
ACL Reconstruction
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Mar 2017
Languages:
French to English
Arthroscopy
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4900 words
Completed: Mar 2017
Languages:
French to English
ACL Reconstruction & Non-Surgical Treatment (3 Research Papers)
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3500 words
Completed: Mar 2017
Languages:
Spanish to English
Concentrated Oxitocin Solution
Pfizer
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 16400 words
Completed: Feb 2017
Languages:
French to English
Perineal electrostimulation: From theory to practice
Medical (general), Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1500 words
Completed: Jan 2017
Languages:
French to English
Microalgae in Cosmetic Products
Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3100 words
Completed: Dec 2016
Languages:
French to English
Cosmetics - Age Spot Correctors
Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4300 words
Completed: Nov 2016
Languages:
French to English
Bone Substitutes in Implant Dentistry
Medical: Dentistry
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5300 words
Completed: Oct 2016
Languages:
French to English
Analytical Protocol of Quinolinic Acid
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Oct 2016
Languages:
French to English
Orthopedic Medical Device
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 35900 words
Completed: May 2016
Languages:
French to English
Pharmaceutical product
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3200 words
Completed: May 2016
Languages:
French to English
Materiovigilance
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 15400 words
Completed: Dec 2015
Languages:
French to English
55 Medical Reports
Medical (general), Medical: Cardiology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Oct 2015
Languages:
French to English
Neurocryostimulation - Sports Medicine
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Oct 2015
Languages:
French to English
Skin Products
Perron Rigot Paris
Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2100 words
Completed: Sep 2015
Languages:
French to English
Case report - Nephrocalcinosis
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 600 words
Completed: Jan 2015
Languages:
French to English
Catheter instruction guide
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1800 words
Completed: Jun 2014
Languages:
French to English
Clinical trial
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1000 words
Completed: May 2014
Languages:
French to English
Pharmaceutical company newsletter
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 500 words
Completed: Feb 2014
Languages:
French to English
Cardiologist Review
Medical: Cardiology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5600 words
Completed: Feb 2014
Languages:
French to English
New pharmaceutical product
Product of Bristol-Myers Squibb
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2200 words
Completed: Feb 2014
Languages:
French to English
Hygiene Plan for Health Care Facility
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1900 words
Completed: Jan 2014
Languages:
French to English
Periodic Safety Report - Medical Device
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7400 words
Completed: Sep 2013
Languages:
French to English
Informed Consent Form - Clinical trials
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 200 words
Completed: Aug 2013
Languages:
French to English
Observational Study
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2700 words
Completed: Jun 2013
Languages:
French to English
New pharmaceutical product
Product of Laboratoire Aguettant (France)
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 400 words
Completed: May 2013
Languages:
French to English
Pediatric initiative in Central Africa
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 500 words
Completed: May 2013
Languages:
French to English
Prevention of metabolic diseases in Africa
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1100 words
Completed: May 2013
Languages:
French to English
Patient Medical Record
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1300 words
Completed: May 2013
Languages:
French to English
Article on Healthcare in India
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 400 words
Completed: Mar 2013
Languages:
French to English
Piriformis syndrome – Rehabilitation
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4200 words
Completed: Mar 2013
Languages:
French to English
Pharmaceutical manufacturing equipment
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 800 words
Completed: Mar 2013
Languages:
French to English
SPC - Pharmaceutical product
Product of Laboratoires Brothier
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 600 words
Completed: Feb 2013
Languages:
French to English
Pharmaceutical product packaging
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2900 words
Completed: Jun 2012
Languages:
French to English
Reprotoxicity of boric acid
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 800 words
Completed: Mar 2013
Languages:
French to English
New pharmaceutical product
Product of Eureka Santé (France)
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 500 words
Completed: Mar 2013
Languages:
French to English
Treatment of VTE (venous thromboembolic events)
Medical: Cardiology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8800 words
Completed: Feb 2013
Languages:
French to English
Evaluation of French medical laboratories
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 400 words
Completed: Feb 2013
Languages:
French to English
New dermatology product - fact sheet
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3900 words
Completed: Feb 2013
Languages:
French to English
Series of medical records
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 400 words
Completed: Jan 2013
Languages:
French to English
New dermatology product
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2600 words
Completed: Jan 2013
Languages:
French to English
7 Medical reports
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 32400 words
Completed: Nov 2012
Languages:
French to English
Clinical trials (4 types of cancer)
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5900 words
Completed: Sep 2012
Languages:
French to English
Study of kidney stones
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5500 words
Completed: Aug 2012
Languages:
French to English
4 Medication guides - Pharmaceutical
Product of Laboratoires S.M.B.
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7000 words
Completed: Mar 2012
Languages:
French to English
CIOMS forms, 8 SAE
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6800 words
Completed: Mar 2012
Languages:
French to English
Patient information leaflet
Product of Hospira (Switzerland)
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 300 words
Completed: Mar 2012
Languages:
French to English
Neurosurgery marketing
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 18800 words
Completed: Jan 2012
Languages:
French to English
Pharmaceutical product - clinical trial
Product of Laboratoires S.M.B.
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 300 words
Completed: Dec 2011
Languages:
French to English
Neurosurgery article
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1800 words
Completed: Dec 2011
Languages:
French to English
Summary of double-blind study for 2 drugs
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8000 words
Completed: Nov 2011
Languages:
French to English
Pharmaceutical manufacturing process (9 documents)
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 600 words
Completed: Jun 2011
Languages:
French to English
Neurosurgery article
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Jun 2011
Languages:
French to English
Product descriptions for spinal equipment
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 700 words
Completed: Jun 2011
Languages:
French to English
Newsletter for spinal equipment company
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3600 words
Completed: Jun 2011
Languages:
French to English
Catheter equipment manual
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 400 words
Completed: May 2011
Languages:
French to English
Catheter equipment manual
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1700 words
Completed: Mar 2011
Languages:
French to English
Healthcare Professional Survey
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
8 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback TW Languages Ltd / TWLanguages for Business Ltd United Kingdom 5 Hidden Hidden Morris Traduction / Andrew Morris Spain 5 Hidden ... Reflective Source Translations / KAROLINA Suliokiene United Kingdom 5 Hidden Hidden Polilingua United Kingdom 5 Hidden ... Global Voices / Koechlin Global United Kingdom 5 Hidden ... Tilti Systems Ltd. Latvia 5 Hidden ... Groupe ADTRADS / ADTRADS Group France 5 Hidden Hidden Latin Link / Luke Sewell United Kingdom 5 Hidden Hidden - Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: May 2011.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- ATA, Northeast Ohio Translators Association (NOTA)
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Trados Studio, XTM
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
ProZ.com's SDL Trados virtual event
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
More
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
International Translation Day 2017 download
International Translation Day 2018 download
International Translation Day 2022 download
International Translation Day 2024 download
ProZ/TV What now? Exploring new paths and reinventing yourself in 2026 and beyond download
Training sessions attended
The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs
SOAP Notes and Medical Charts: The Nitty Gritty of Medical Reports
Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist
More
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
Three Steps to Writing a Successful CV
60 minutes to your marketing plan
SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 2 – Working with the Supply Chain and Pre-production
SDL Trados Studio 2017 Intermediate
SDL Trados Studio 2017 Advanced
One-Page Business Strategy for Translators & Interpreters download
- Professional practices
- David Burnett endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
FR/ES/AL/HC to EN Technical Translations
5.0 (10 reviews)