Working languages:
English to Italian French to Italian
carlottabi Italy
Native in : Italian
Freelancer, This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing Specializes in: Aerospace / Aviation / Space Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Computers: Software Electronics / Elect Eng Wine / Oenology / Viticulture Energy / Power Generation Mechanics / Mech Engineering Marketing / Market Research Law (general)
Also works in: Biology (-tech,-chem,micro-) Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Telecom(munications) Computers (general) Cooking / Culinary Engineering: Industrial Food & Drink Tourism & Travel Safety Science (general) Transport / Transportation / Shipping Advertising / Public Relations Chemistry; Chem Sci/Eng Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Environment & Ecology Furniture / Household Appliances Computers: Systems, Networks Computers: Hardware IT (Information Technology) Medical: Health Care Medical (general) Law: Contract(s) Engineering (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Medical: Pharmaceuticals Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Manufacturing
More
Less
6 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: Aug 2013. N/A English to Italian (Università di Parma) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast English (DOC)
Profile last updated
Member since Aug '13
Expertise