Member since Aug '13

Working languages:
Dutch to Spanish
Spanish to Dutch
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

On time and correctly.

Local time: 02:30 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
46 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What mepossem is working on
Jul 2 (posted via CafeTran Espresso):  dog website, some 20.000 words - ok site by the dog owners ... ...more, + 10 other entries »
Total word count: 503308

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: A100Plus / Mark Possemiers
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
Energy / Power GenerationLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 18, Questions asked: 9
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Skrill, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 37. Registered at Dec 2012. Became a member: Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
German to Spanish (Belgian Courts)
German to English (University of Birmingham)
French to English (City University London)
Dutch to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
SDLX Certified
CV/Resume English (PDF)
Professional practices mepossem endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Lawyer and MBA from one of England's most prestigious Universities (Warwick). On time, correct translation, and always willing to talk to you. Working for agencies in Belgium, Spain, France, United Kingdom, Germany etc.
Keywords: Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian

Profile last updated
Jul 15

More translators and interpreters: Dutch to Spanish - Spanish to Dutch - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search